Приведены характеристики биполярного сильно перенапряженного наносекундного разряда в воздухе между электродами из меди. При межэлектродном расстоянии 1–2 мм и давлении воздуха 0,05–3,0 атм реализованы условия получения однородного объемного разряда в неоднородном электрическом поле, связанные с генерацией рентгеновского излучения. Показано, что данный разряд является простым точечным источником излучения в спектральном диапазоне 200–230 нм на переходах однозарядных ионов меди. Приведены результаты оптимизации УФ-излучателя в зависимости от условий накачки и параметров разрядной среды.  

The characteristics of a bipolar high-current nanosecond discharge in the air between the copper electrodes is given. With an inter-electrode distance of 1–2 mm and the air pressure of 0.05–3.0 atm the conditions of obtaining a homogeneous volume discharge in the inhomogeneous electric field, associated with the generation of a beam of runaway electrons and concomitant X-ray radiation, are realized. It is shown that this discharge is a simple point source of radiation in the spectral range of 200–230 nm on the transitions of singly charged copper ions. The results of optimization of the UV-emitter depending on the pump conditions and parameters of the discharge medium are provided. It is found that, under the influence of a discharge, a deposition of thin nanostructured membranes made of electrodes erosion products and products of dissociation of air molecules is possible