The results of the experimental research of the pyrolysis of birch chips, performed in laboratory reactor under the pressures of 0,1; 0,3; 0,5 и 0,7 MPa and of the speed of the heating of 1 0С/min have been described in the paper. The initial moisture of chips was 14,2% of weight and sizes of 17x8x6 mm. It has been found that increasing of the pressure from 0,1 MPa to 0,7 MPa increases the obtainment of wooden coal from 25,1% to 32,4% of weight (related to the dry mass of original material) and the composition of the coal from 89,1% of weight at 0,1 MPa to 96,4% of weight to 0,7MPa. The calorific value of the wooden coal decreases from 34,86 MG/kg at the pressure of 0,1 MPa to 30,23 MG/kg at the pressure of 0,7MPa.

În lucrare sunt dezvăluite rezultatele cercetării experimentale a pirolizei aşchiilor de mesteacăn, realizată în reactorul de laborator la presiunile 0,1; 0,3; 0,5 и 0,7 MPa şi a vitezei de încălzire de ordinul 1 0С/min. Umiditatea iniţială a aşchiilor constituia 14,2% din greutate, dar mărimile 17x8x6 mm. S-a stabilit, că ridicarea presiunii de la 0,1 MPa până la 0,7 MPa sporeşte obţinerea cărbunelui de lemn de la 25,1% până la 32,4 din greutate (în raport cu masa uscată a materiei iniţiale) şi componenţa cărbunelui de la 89,1% din greutate, la 0,1 MPa până la 96,4% din greutate până la 0,7 MPa. Capacitatea termică a cărbunelui de lemn se reduce de la 34,86 MG/kg la presiunea de 0,1 MPa până la 30,23 MG/kg la presiunea de 0,7 MPa.

В работе обсуждаются результаты экспериментального исследования пиролиза березовой щепы, выполненного на лабораторном реакторе при давлениях 0,1; 0,3; 0,5 и 0,7 МПа и скорости нагрева порядка 1 0С/мин. Исходная влажность щепы составляла 14,2% вес, а размеры - 17х8х6 мм. Установлено, что повышение давления от 0,1 МПа до 0,7 МПа повышает выход древесного угля от 25,1 до 32,4 % вес (по отношению к сухой массе исходного вещества) и содержание углерода от 89,1% вес. при 0,1 МПа до 96,4% вес при 0,7 МПа. Теплотворная способность древесного угля при этом снижается от 34,86 МДж/кг при давлении 0,1 МПа до 30,23 МДж/кг при давлении 0,7 МПа.