The data of instrumental and macroseismic observations of the Vrancea region earthquake, September 23, 2016, based on observations at seismic stations of the Center for Experimental Seismology of the Institute of Geology and Seismology of the Academy of Sciences of the Republic of Moldova are presented. The macroseismic manifestation of the earthquake in the territory of country has been investigated. According to earthquake records at seismic stations in the territory of the Republic, dynamic parameters were calculated and the value of earthquake intensity at the locations of seismic stations was determined. The intensity map in terms of points-degrees of the earthquake in the territory of the Republic was constructed. A comparative analysis was carried out and the earthquake energy parameters were estimated at the stations of Republic of Moldova and Romania.

Sunt prezentate rezultatele cercetărilor instrumentale și macroseismice a cutremurului regiunii Vrancea din 23 septembrie 2016 în baza datelor de observație de la stațiile seismice a Centrului de Seismologie Experimentală al Institutului de Geologie și Seismologie al Academiei de Științe a Republicii Moldova. S-a investigat manifestarea macroseismică a cutremurului în teritoriul țării. În baza înregistrărilor seismelor la stațiile seismice din teritoriul Republicii au fost calculați parametrii dinamici și determinată intensitatea seismului în locația amplasarii acestora. A fost construită harta de intensitate în termeni puncte-grade pe teritoriul Republicii. S-a realizat o analiză comparativa și apreciați parametrii energetici ai cutremurului, obtinuți la stațiile seismice din Republica Moldova și România.

Представлены данные инструментальных и макросейсмических наблюдений землетрясения области Вранча, произошедшего 23 сентября 2016 года, полученные по наблюдениям на сейсмических станциях Центра экспериментальной сейсмологии Института геологии и сейсмологии Академии Наук Республики Молдова. Исследовано макросейсмическое проявление землетрясения на территории страны. По записям землетрясения на сейсмических станциях республики рассчитаны динамические параметры и проведена оценка интенсивности землетрясения в пунктах расположения сейсмических станций. Построена карта интенсивности землетрясения на территории республики в пунктах-баллах. Проведён сравнительный анализ и оценка энергетических параметров землетрясения, полученных на станциях Республики Молдова и Румынии.