Статья определяет источники правового регулирования признания и предоставления разрешения на принудительные исполнение иностранных арбитражных решений в Украине, описывает его порядок, а также анализирует отдельные проблемы, возникающие при признании иностранных арбитражных решений в Украине. Сделан вывод о том, что внутреннее законодательство Украины содержит противоречивые нормы о языке, на который должны быть переведены документы, прилагаемые к ходатайству о признании и предоставлении разрешения на исполнение иностранного арбитражного решения. Во избежание проблем, которые могут возникнуть в связи с этим, рекомендуется переводить документы на украинский язык.

The Paper determines the sources of legal regulation of the recognition and granting the permission for enforcement of foreign arbitral awards in Ukraine, describes the order of recognition and analyses some problems arising in the course of the recognition of the foreign arbitral award in Ukraine. It has been concluded that the internal legislation of Ukraine contains controversial rules as to the language into which the documents attached to the application for recognition and granting of the permission for the enforcement of the foreign arbitral award have to be translated. To avoid the problems that may arise in connection with this situation the documents are recommended to be translated into Ukrainian.