Trepanaţia – ritual magico-religios/simbolic sau procedeu terapeutic? Necropola medievală de la Lozova (r-nul Străşeni, Republica Moldova), secolele XIV-XV. Studiu de caz În lucrarea de faţă prezentăm o trepanaţie efectuată pe craniul unui bărbat matur, cu vârsta la deces de circa 45-50 ani. Scheletul a fost deshumat din mormântul 30 din necropola medievală (secolele XIV-XV) de la Lozova-La hotar cu Vornicenii (Republica Moldova). Acesta este primul caz de trepanaţie efectuată în scop curativ/terapeutic semnalat pe teritoriul Republicii Moldova. Trepanaţia, care are formă rectangulară, cu colţuri rotunjite, este localizată pe parietalul stâng. Scopul intervenţiei a fost terapeutic, pentru a elibera presiunea intracraniană acumulată în urma unui traumatism, urmele căruia sunt vizibile pe parietalul drept. Aspectul îngrijit al deschiderii craniene şi absenţa urmelor de infecţie postoperatorie ne sugerează că trepanaţia a fost efectuată de către un iniţiat. Sunt prezente semne clare ale refacerii osoase postoperatorii. Remodelarea osoasă este parţială. Acest bărbat nu numai că a supravieţuit operaţiei, ci a mai trăit cel puţin încă un an după această intervenţie.

Trephination – magical-religious/symbolic ritual or therapeutic procedure? The Medieval necropolis from Lozova (Republic of Moldova), XIVth-XVth centuries. Case studies The skeleton was in Grave 30 of the Medieval necropolis (XIVth-XVth centuries) from Lozova – La hotar cu Vornicenii (Republic of Moldova). This is the first case of therapeutic/medical trephination discovered on the territory of Moldova. The trephination has rectangular shape, with rounded corners, and is located on the left parietal. The purpose of the intervention was therapeutic, to release the intracranial pressure accumulated following a trauma whose traces are visible on the right parietal. The clean aspect of the cranium opening and the absence of postsurgical infection traces suggests that an initiate made the trephination. Clear traces of postsurgical recovery of the bone tissue are present. The bone remodeling is partial. This man not only survived the operation, but lived for at least one more year after the intervention.

Трепанация - религиозно-магический/символический ритуал или лечебная процедура? Средневековое кладбище Лозова (район Стрэшень, Республика Молдова), XIV-XV вв. Анализ конкретного случая В статье представлен конкретный пример трепанации, которая была выполнена на черепе зрелого индивидуума мужского пола, имеющего в момент смерти около 45-50 лет. Костяк был обнаружен в могиле № 30 средневекового кладбища ХIV-ХV вв. у с. Лозова (Республика Молдова). Для территории Республики Молдова это первый случай трепанации, выполненный в лечебно-терапевтических целях. Трепанация на изученном черепе расположена на левой теменной кости, имеет прямоугольную форму, с закругленными углами. Цель этого вмешательства была терапевтической, чтобы понизить внутричерепное давление, полученное от травмы, следы которой видны на правой теменной кости. Аккуратный вид черепного отверстия и отсутствие следов послеоперационной инфекции свидетельствуют, что трепанация была выполнена знатоком. На месте проëма видны четкие признаки послеоперационного восстановления костной ткани. Костное ремоделирование – частичное. Этот мужчина не только выжил после трепанации, но прожил не менее одного года после оперативного черепного вмешательства.