Ceramica grecească de lux în aşezările getice din silvostepa Nistru-Prut Articolul prezintă o succintă sinteză asupra ceramicii greceşti cu firnis negru, ce apare în cadrul aşezărilor getice din zona împădurită a silvostepei dintre Nistru şi Prut. În setul ceramic al aşezărilor ea constituie până la 0,1% din total şi include un număr limitat de forme. Din punct de vedere cronologic, ceramica grecească de lux este documentată prin forme singulare de vase produse în unele centre ioniene la sfârşitul sec. VI a.Chr. şi în ateliere din Atica la sfârşitul sec. V a.Chr. Mai frecvente şi mai variate sunt recipientele de lux lucrate în Atica pe la mijlocul şi în sfertul trei al sec. IV a.Chr. Astfel, ritmurile de pătrundere a ceramicii de lux în aşezările getice repetă situaţia constatată pentru ambalajele ceramice greceşti.

Luxury Greek Pottery in Getic settlements of the Dniester-Prut forested steppe This article presents a brief synthesis of Greek pottery with black varnish that occurs frequently in Getae settlements of the forested steppe area between Dniester and Prut rivers. This type of ceramic represents up to 0.1% of the total complex of pottery found in the settlements and includes a limited number of shapes. From chronological point of fiew, the luxury Greek pottery is documented by sporadic dish forms produced in some Ionian centers at the end of the VI-th c. B.C. and other singular forms produced in Attica workshops at the end of the V-th c. B.C. the luxury vessels made in Attica in the middle and third quarter of the IV-th c. B.C. are more frequent and varied. The obtained results suggest that the rates of importation of Greek luxury ceramics in Getae settlements mirrors the general pattern established for Greek ceramic ware.

Греческая чернолаковая керамика на гетских поселениях Днестро-Прутской лесостепи В статье дано краткое описание находок греческой чернолаковой керамики, встречающейся на гетских поселениях лесостепной зоны Днестровско-Прутского междуречья. В керамическом комплексе поселений она составляет до 0,1% от общего количества находок и представлена ограниченным числом форм. С хронологической точки зрения, греческая парадная керамика состоит из единичных форм сосудов, производимых ионийскими центрами в конце VI в. до Р.Х. и в мастерских Аттики в конце V в. до Р.Х. Чаще встречается парадная чернолаковая керамика, изготовленная в мастерских Аттики в середине и третьей четверти IV в. до Р.Х., которая характеризуется и большим разнообразием форм. Таким образом, поступление греческой парадной посуды на гетских поселениях лесостепи, в общих чертах, повторяет ритмы проникновения греческой керамической тары.