La stabilirea diagnosticului de status vegetativ persistent este esențial de a exclude inițial hidrocefalia ca și cauză a deteriorării stării de constiință. Pentru a face un diagnostic diferențial între ventriculomegalie și hidrocefalie în afară de investigațiile imagistice prin CT sau IRM în dinamică este imperativă evaluarea semnelor clinice și paraclinice de creștere a presiunii intracraniene. În cazul statusului vegetativ hidrocefalic este important de a cunoaște la care pacienți operația de șuntare poate oferi un prognostic favorabil. Prezentăm în acest articol un caz de status vegetativ persistent apărut în urma accidentului vascular cerebral cu erupere în sistemul ventricular, complicat cu hidrocefalie, care a fost tratată ulterior prin șuntare ventriculo-peritoneală

Before the diagnosis of vegetative state can be made hydrocephalus should be excluded as a cause of worsening of patient consciousness. The distinction between ventriculomegaly and hydrocephalus cannot be made on the basis of conventional computerised tomographic or magnetic resonance scanning alone, therefore meticulous clinical assessment and physiological measurements of intracranial pressure are essential. In cases of hydrocephalic vegetative state it is important to know which patients will benefi t from the shunt operation procedure. In this article we present a case of the patient with persistent vegetative state occuring after hemorrhagic stroke with ventricular efraction and complicated later with hydrocephalus wich was treated with ventriculoperitoneal shunting.

Перед тем как устанавить диагноз вегетативного состояния необходимо сперва исключить гидроцефалию, как причину угнетения сознания пациента. Различие между вентрикуломегалией и гидроцефалией не могут быть сделаны только на основе обычной компьютерной томографии или магнитно-резонансного исследования, поэтому тщательное клиническое обследование и физиологические измерения внутричерепного давления являются существенными. В случае гидроцефального вегетативного состояния очень важно знать, у каких пациентов процедура шунтирования может принести положительные результаты. В этой статье мы представляем случай пациента в вегетативном состоянии после геморрагического инсульта с прорывом в желудочковую систему и осложненной гидроцефалией, которая была разрешена успешно вентрикулоперитонеальным шунтированием.