Lucrarea analizează dificultăţile pe care le-au întâmpinat guvernele în epoca modernă şi particularităţile de soluţionare a situaţiilor în perioadele de crize. În particular, este analizat cazul Regatului Napoli în timpul epidemiei de ciumă din anii 1656-1658. Acest studiu de caz ne indică dificultăţile de guvernare în perioadele de flagel, dar, de asemenea, ne explică şi multitudinea factorilor care au acţionat asupra situaţiilor de criză, a comportamentelor difuze ale guvernelor. Aceste comportamente reprezintă rezultatele alegerilor legate de aspectul politic, militar, economic, fiscal etc. Pentru a înţelege mai bine aceste motive, evoluţia Regatului Napoli necesită a fi analizată din punctul de vedere al unui tot întreg şi anume a unei părţi componente a marelui Imperiu Spaniol.

In this paper I tend to examine the difficulties which, during the Modern Age, governments had to deal with to well run a country. In particular, I tend to analyse the case study of the Kingdom of Naples during the plague epidemic in 1656-58. This case study can teach us that it is difficult to govern a country in such a situation, but also that a lot of governments’ incomprehensible behaviours are the results of precise choices linked to supply, political, military, economic, fiscal reasons. To better understand these reasons the Kingdom of Naples must be considered one of the parts of the bigger Spanish Empire.