In summer 2010 there were carried out the first archaeological saving excavations in the old, historical part of Chişinău. Oral tradition and written sources indicate that the historical heart of Chişinău was located in the lower part of the modern city, by the river of Bâc. Apparently, the locality emerged by a spring had already existed in the second half of the 14th century, before the ousting of the Golden Horde from the south-eastern part of the Carpathian- Dniester area in 1370s - 1380s. On the opposite, left bank of the river a Tartar settlement was located. On the right bank of the Bâc River, on the top of a hill with a spring at the foot, there is the Intercession of the Virgin (“Măzărache”) Church that was built, by different opinions, in 1739-1740 (Eşanu 1998, 56), 1742 (Ciocanu 2002, 39-43), or, according to other information, in 1752 (Chişinău 1984, 324). It was erected on the site of another, more ancient wooden church that had been burnt by the Turkish army in 1739 during the Russian-Turkish war of 1735- 1739 (Eşanu 2001, 147). In the course of the archaeological excavations there have been revealed some ceramic materials of the Late Bronze and the Early Iron Ages as well as numerous evidences of the medieval time. A ditch dated, apparently, from the 16th-17th centuries that closed the access to the promontory and remnants of a ground dwelling with a stone basement of the 17th-18th centuries are of the greatest interest. Here we found well preserved remains of a monumental architectural structure of red brick defined as an aqueduct constructed by A. Bernardazzi in the end of the 19th century (Bubis 1997, 59-62). The excavations were conducted in the south-western periphery of the cemetery and directly at the northern apse of the church. In the area of about 100 m2 there were investigated 52 burials. The vast majority of them were of the Christian rite. Inventory of the burials is rather poor. In different burials there were found from one to five coins; bone, bronze or silver buttons; earrings; pottery fragments; rings; etc. During the investigation of the cemetery of the Măzărache Church in the historical part of Chisinau there were found 29 coins. 13 ones belong to the Hungarian issues of the 16th - early 17th centuries, one silver coin is a “poltorak” of the Polish-Lithuanian Commonwealth of the early 17th century and the other is Swedish shilling of the second half of the same century. The third undefined poorly-preserved European coin presumably belongs to these issues. Turkish coins (13 pieces) are in the majority of the 18th -nearly 19th century. Only three of them belong to the 16th-17th centuries. As a result of the investigations in the cemetery it also can be stated that already in the second half of the 16th century the space of the promontory around the supposed wooden church was entirely occupied by burials of the local Christian community. The last burials were carried out in the first two decades of the 19th century, when a stone fence was built around the church.

Летом 2010 года были проведены первые археологические спасательные раскопки в старой, исторической части Кишинева. Устная традиция и письменные источники, свидетельствуют о том, что историческое ядро располагалось в нижней части современного города, прилегающей к реке Бык. Населенный пункт, возникший у источника, существовал, по всей видимости, уже во второй половине XIV-го века, до вытеснения Золотой Орды из юго-восточной части Карпато-Днестровских земель в 70-80 годы указанного столетия. На противоположной, левой стороне реки располагалось татарское поселение. На правом берегу реки Бык, на вершине холма, у подножья которого находился источник, располагается Покровская (Мазаракиевская) церковь, построенная, по мнению А. Ешану (Eşanu 1998, 56), в 1739-1740 гг., в 1742 – по данным С. Чокану (Ciocanu 2002, 39-43) или, по другой информации, в 1752 году (Кишинев 1984, 324). Она была возведена на месте более древней деревянной церкви, сожженной турецкими войсками в 1739 году, в период русско-турецкой войны 1735-1739 гг. (Eşanu 2001, 147). Археологические раскопки позволили выявить отдельные керамические материалы позднебронзового и раннежелезного веков, а также многочисленные свидетельства средневекового периода. Наибольший ин- терес представляют ров, который закрывал доступ на мыс с напольной стороны, относящейся, по-видимому, к XVI-XVII вв., и остатки наземного жилища с каменным подвалом XVII-XVIII вв. Здесь же обнаружены хорошо сохранившиеся остатки монументального архитектурного строения из красного кирпича, определенного нами как городской водопровод, работы А.И. Бернардацци, конца XIX века (Бубис 1997, 59-62). Раскопки произведены на юго-западной периферии могильника и непосредственно у северной абсиды церкви. На площади около 100 м2 исследованы 52 погребения. Подавляющее большинство из них выполнены по христианскому обряду. Инвентарь погребений довольно бедный. В разных погребениях были найдены от одной до пяти монет, костяные, бронзовые или серебряные пуговицы, серьги, отдельные фрагменты керамики, перстни и др. В процессе исследования кладбища Мазаракиевской церкви в исторической части Кишинева обнаружено 29 монет. Из них 13 экземпляров принадлежат венгерским эмитентам XVI - начала XVII веков, одна серебряная монета – это полторак Речи Посполитой начала XVII века, другая – шведский шиллинг второй половины того же века. К этим эмитентам, очевидно, относится и третья, неопределенная, плохо сохранившаяся европейская монета. Турецкие монеты (13 экземпляров) относятся в подавляющем большинстве к XVIII - началу XIX века. Только три из них относятся к XVI- XVII векам. Исследование кладбища этого поселения позволяют также констатировать, что уже во второй половине XVI-го века мыс вокруг предполагаемой, деревянной, церкви был полностью занят погребениями местной христианской общины. Последние захоронения осуществлены в первые два десятилетия XIX-го столетия, когда вокруг церкви была возведена каменная ограда.