The problem of civil tort liability for an offense committed by another person at first glance may seem paradoxical, since any liability can be incurred only for their own acts committed. In accordance with the general provisions of the liability that follows the acts which have been committed, the Civil Code regulates the liability for damages caused by another person, objects or animals, such as: responsibility of the principal for the acts of his authorized representative (Article 1403 of the Civil Code), the responsibility for the damage caused by the public authority or official, the responsibility of the State for damage caused by the actions of the prosecuting authorities, prosecutors or courts (Article 1404 of the Civil Code of 1405), the responsibility of parents, guardians, school for the damage caused by minors (Article 1406, Art. 1407 of the Civil Code), the responsibility of the guardian for the harm caused to the person recognized as legally incapable (Article 1408 of the Civil Code), responsibility for the harm caused to the source of danger (Article 1410 of the Civil Code), the responsibility of the pet owner for damage caused by animals (Article 1411 of the Civil Code), the responsibility for damage caused by collapse of a building or structure (Article 1412 of the Civil Code), the responsibility in the event of a fall or flow of a building or structure (Article 1413 of the Civil Code). Analysis of the above mentioned norms of lwa shows that our legislation considers under concept of „civil tort liability” as own actions for damages, and their negative result, i.e. damage which was formed as a result of misconduct.

Problematica răspunderii civile delictuale pentru fapta altuia poate părea paradoxală la prima vedere, deoarece orice răspundere nu poate fi decât pentru fapta proprie. Potrivit dispozițiilor generale cu privire la obligațiile care se nasc din cauzarea de daune, codul civil reglementează și răspunderea pentru prejudiciul cauzat de o altă persoană, de lucruri sau animale după cum urmează: răspunderea comitentului pentru fapta prepusului (art. 1403 din Codul civil), răspunderea statului pentru fapta persoanei cu funcție de răspundere, reprezentant al organelor de urmărire penală, procuraturii sau instanțelor de judecată (art. 1404, 1405 din Codul civil), răspunderea părinților, tutorilor, instituțiilor de învățământ pentru prejudiciile cauzate de copiii minori (art. 1406, 1407 din Codul civil), răspunderea tutorelui pentru prejudiciile cauzate de persoana lipsită de capacitate de exercițiu (art. 1408 din Codul civil), răspunderea posesorului izvorului de pericol sporit pentru prejudiciul cauzat de acesta (art. 1410 din Codul civil), răspunderea proprietarului animalului pentru prejudiciul cauzat de acesta (art. 1411 din Codul civil), răspunderea proprietarului construcției pentru prejudiciul cauzat prin surparea acesteia (art. 1412 din Codul civil), răspunderea posesorului construcției pentru prejudiciul cauzat prin căderea sau scurgerea din construcție (art. 1413din Codul civil). Din analiza acestor norme rezultă că legiuitorul nostru pune la baza răspunderii civile delictuale atât fapta proprie cauzatoare de prejudicii cât și rezultatul negativ la acesteia, adică prejudiciul care s-a creat în rezultatul acestei fapte ilicite.

Проблема гражданской деликтной ответственности за правонарушение совершенное другим лицом с первого взгляда может показаться парадоксальной, поскольку любая ответственность может быть понесена только за собственное совершенное деяние. Согласно общим положениям, посвященным ответственности, которая следует за совершенные деяния, кражданский кодекс регулирует и ответственность за причиненные убытки другим лицом, предметами или животными, как например: ответственность доверителя за деяния уполномоченного им лица (ст. 1403 Гражданского кодекса), ответственность за вред, причиненный органом публичной власти или должностным лицом, ответственность государства за вред, причиненный действиями органов уголовного преследования, прокуратуры или судебных инстанций (ст. 1404, 1405 Гражданского кодекса), ответственность родителей, опекунов, учебного заведения за вред, причиненный несовершеннолетними (ст. 1406, ст. 1407 Гражданского кодекса), ответственность опекуна за вред, причиненный лицом, признанным недееспособным (ст. 1408 Гражданского кодекса), ответсвенность за вред, причиненный источником повышенной опасности (ст. 1410 Гражданского кодекса), ответственность владельца животного за вред, причиненный животными (ст. 1411 Гражданского кодекса), ответственность за вред, причиненный обвалом здания или сооружения (ст. 1412 Гражданского кодекса), ответственность в случае падения либо течения со здания или сооружения (ст. 1413 Гражданского кодекса). Из анализа данных норм права следует, что наше законодательство вкладывает в понятие «гражданская деликтная ответственность» как собственные деяния за причиненные убытки, так и их отрицательный результат, т.е. вред который образовался вследствие неправомерного действия.