Cardiomiopatia tireotoxică reprezintă leziunea miocardului, cauzată de către efectele toxice ale hormonilor tiroidieni. Durata tireotoxicozei, vârsta şi sexul bolnavului reprezintă factori importanţi în dezvoltarea cardiomiopatiei tireotoxice şi manifestărilor ei clinice. Cele mai frecvente simptome ale cardiomiopatiei tireotoxice sunt palpitaţiile, angina pectorală, dispneea şi contracţiile cardiace aritmice. La examenul obiectiv deseori se atestă tahicardie, contracţii cardiace aritmice, hipertensiune sistolică, hipotensiune ortostatică, lărgirea matităţii cordului la percuţie, sufluri sistolice şi raluri pulmonare (în caz de insuficienţă cardiacă).

Thyrotoxic cardiomyopathy represents the myocardial injury caused by the toxic effects of the thyroid hormones. The duration of the thyrotoxicosis, the age and gender of the patient are important factors for the development of thyrotoxic cardiomyopathy and its clinical manifestations. Its most common symptoms are: palpitations, angina pectoris, dyspnoea and arrythmic heart contractions. The physical examination will frequently determine tachycardia, arrythmic heart contractions, systolic hypertension, orthostatic hypotension, enlargement of heart dullness at percussion, systolic murmurs and pulmonary rales (in case of heart failure).