The article contains description of cases of interstratifications of Shankobian and Taubodrakian industry materials in final Palaeolithic layers of Grot Skalisty Rockshelter site in mountainous Crimea. Unit III of Grot Skalisty site contains 30 cultural layers, which are connected to final Palaeolithic and are dated by 13-10 kyr BP (uncal.). Analysis of fl int industry of separate complexes showed that the site was visited by hunting tribes of diff erent cultures. One of the industries is Shankobian, its complexes contain numerous types of geometrical microliths without microburin techniques. The second type of industry is Taubodrakian, which is characterized by wide usage of microburin techniques for production of segments, lunates and trapezes. The industries are differed by the type of fl int tools and by the technology of fl int splitting. Stratigraphic analysis revealed that both cultures exploited the site several times, alternately. It seems that the carriers of both industries used different strategies of site exploitation in different seasons. The author questions the origin of the two industries. The origin seems to be connected with geometrical industries of Near and Middle East.

Articolul descrie cazurile de interstratificare a materialelor industriilor Shankobien şi Taubodrakian în straturile paleoliticului final ale sitului Grot Scalistâi în regiunea montană din Crimeea (Ucraina). Un grup de straturi III ale sitului Grot Scalistâi conţine 30 de straturi culturale atribuite paleoliticului final, datându-se 13–10 Kyr BP(uncal). Analiza industriei de silex a unor complexe aparte a dat posibilitatea de a afirma că situl era vizitat de colectivele de vânători, aceştia fiind purtători ai diferitelor tipuri de industrii. Una dintre industrii date se numeşte Shankobien, complexele acesteia caracterizându-se prin prezenţa numeroaselor tipuri de microlite geometrice, pentru făurirea cărora nu se aplica tehnica de burine mici. Al doilea tip de industrie a fost denumit Taubodrakian, caracterizându-se prin aplicarea pe scară largă a tehnicilor de confecţionare a unor burine mici pentru producerea unor segmente, trapezi şi triunghiuri. Cele două industrii de asemenea se deosebesc prin tipologia pieselor din silex şi tehnica aşchierii. Analiza stratigrafiei a arătat că purtătorii acelor două industrii exploatau alternativ suprafaţa sitului. Din câte se pare, posibilitatea folosirii suprafeţei sitului în paralel de către purtători ai diferitelor tradiţii culturale este legată de particularităţile strategiei economice a purtătorilor ei, care locuiau pe teritoriul sitului pe parcursul diferitelor anotimpuri. Se abordează problemele originii celor două industrii, care ar fi probabil asociate cu industriile geometrice din Orientul Apropiat şi Mijlociu.

Статья содержит описание случаев интерстратификации материалов шанкобинской и таубодракской индустрий в финальнопалеолитических слоях стоянки Грот Скалистый в Горном Крыму (Украина). Пачка слоев III стоянки Грот Скалистый содержит 30 культурных слоев, связанных с финальным палеолитом и датируется временем 13–10 kyr BP(uncal). Анализ кремневой индустрии отдельных комплексов дал возможность утверждать, что посещения места стоянки осуществлялись коллективами охотников, которые являлись носителями разных индустрий. Одна из таких индустрий называется шанкобинской, ее комплексы характеризуются наличием многочисленных типов геометрических микролитов, для производства которых не использовалась микрорезцовая техника. Второй тип индустрии получил наименование таубодракской, эта индустрия характеризовалась широким использованием микрорезцовой техники для изготовления низких сегментов, трапеций и треугольников. Две индустрии также различаются по типологии кремневых изделий и по технике расщепления. Анализ стратиграфии показал, что носители двух индустрий попеременно эксплуатировали площадь стоянки. Как представляется, возможность параллельного использования площади стоянки носителями различных культурных традиций связана с особенностями хозяйственной стратегии их носителей, заселявших стоянку в различные сезоны. Рассматриваются вопросы происхождения двух индустрий, которое, как представляется, следует связывать с геометрическими индустриями Ближнего и Среднего Востока.