Evidence from literature shows a spectacular perspective on the concept of translation, both synchronically and diachronically, translation theorization and practicalities providing a generous frame of intercultural communication worldwide, triggering dialogues between big and small countries as well. The paper presents an interdisciplinary approach to analyzing the dialogical nature of translation from a lexicographic, communicational, philosophical, linguistic and cultural point of view with a parallel corpora application.

Literatura de specialitate demonstrează perspectiva extraordinară asupra conceptului de traducere, atât în plan sincronic cât şi diacronic, consideraţiile teoretice şi practice asigurând un cadru generos de schimburi interculturale internaţionale. Lucrarea prezintă o analiză interdisciplinară a naturii dialogice a traducerii din punct de vedere lexicografic, comunicaţional, filozofic, lingvistic şi cultural cu aplicaţie pe un corpus paralel.