The authors report the case of a 23-year old pregnant woman, presented with abdominal pain at 21-22 weeks of gestation. A mechanical bowel obstruction was diagnosed by physical examination and single abdominal X-ray. At urgent laparotomy, the small intestine was volvulated around an adhesive band from the ileocecal zone. The band was divided and detortion of the intestine achieved. Her postoperative course was uneventful and she delivered vaginally a normal child at term. The authors discuss the clinical features, diagnostic modalities and possible consequences of bowel obstruction during pregnancy.

Autorii prezintă cazul unei femei în vârstă de 23 de ani, aflate la termenul de 21-22 săptămâni de gestaţie, care s-a adresat cu durere abdominală, greaţă şi vome. În urma examenului clinic şi unei singure radiografii abdominale a fost diagnosticată ocluzia intestinală. La laparotomia de urgenţă s-a depistat torsiunea intestinului subţire în jurul unei bride, formate în regiunea unghiului ileocecal. Brida a fost secţionată, iar ansa intestinală – detorsionată. Perioada postoperatorie a decurs fără complicaţii şi pacienta a născut per vias naturalis un copil normal, la termen. Autorii discută despre caracteristicile clinice, modalităţile de diagnostic şi posibilele consecinţe ale ocluziei intestinale în timpul sarcinii.