Dacă subiectul ritualismului urban sovietic ca parte centrală a proiectului ideologic în istoriografie este reprezentat de multe lucrări științifice, atunci cultura rituală a locuitorilor orașelor ucrainene din perioada sovietică din anii 1950–1980 este încă puțin studiată. Acest articol, bazat pe analiza literaturii de cercetare, introducerea în circuitul științific și interpretarea surselor de arhivă, materialele de presă și mărturiile respondenților, examinează eforturile autorităților menite să creeze o atmosferă festivă pe străzile orașelor ucrainene. Autorul își propune să privească sărbătorile populare prin prisma abordării antropologice, evidențiind principalele ritualuri, locații, personaje. Pentru atingerea scopurilor studiului au fost utilizate metode științifice de interpretare analitică a surselor, analiză istorică comparativă, reconstrucție istorică și studii de caz. Concluziile subliniază existența în perioada studiată a unei atitudini contradictorii față de participarea la ritualurile sovietice ale cetățenilor, deoarece în același timp au înțeles caracterul coercitiv al sărbătorilor, dar au primit și unele oportunități de recreere în condițiile vieții cotidiene de rutină ale erei sovietice.

Если тематика советской городской ритуалистики как центральной части идеологического проекта в историографии представлена во многих научных работах, то собственно обрядовая культура жителей украинских городов советского периода 1950–1980-х гг. все еще изучена недостаточно. В данной статье на основе анализа исследовательской литературы, введения в научный оборот и интерпретации архивных источников, а также материалов прессы и свидетельств респондентов рассматриваются усилия власти, направленные на создание праздничной атмосферы на улицах украинского города. Автор предлагает посмотреть на гражданские праздники сквозь призму антропологического подхода, выделяя основные ритуалы, локусы, действующих лиц. Для реализации поставленных задач использованы научные методы аналитической интерпретации источников, сравнительно-исторического анализа, исторической реконструкции и кейс-исследований. В выводах подчеркнуто существование в исследуемый период противоречивого отношения к участию в советских ритуалах граждан, поскольку те понимали принудительность характера празднований, но и одновременно получали некоторые возможности отдыха в условиях рутинной повседневности советского времени.

If the subject of Soviet urban ritualistic as the central part of the ideological project in historiography is represented by many scientific works, then the ritual culture of the inhabitants of Ukrainian cities of the Soviet period of the 1950–1980s is still insufficiently studied. This article, based on the analysis of research literature, the introduction into scientific circulation and interpretation of archival sources, as well as press materials and testimonies of respondents, examines the efforts of the authorities aimed at creating a festive atmosphere on the streets of the Ukrainian city. The author proposes to look at the civil holidays through the prism of the anthropological approach, highlighting the main rituals, loci, and characters. To achieve the objectives of the research, scientific methods of analytical interpretation of sources, comparative historical analysis, historical reconstruction and case studies were used. The conclusions emphasize the existence in the specified period of a contradictory attitude towards citizens’ participation in Soviet rituals, since they simultaneously understood the coercive nature of the celebrations, but also received some opportunities for recreation in the conditions of routine everyday life of the Soviet era.