Rezultatele la distanţă al intervenţiei chirurgicale clasice pentru maladia varicoasă nu satisfac complet necesităţile medicilor şi aşteptările pacienţilor. Metodele contemporane de tratament ale maladiei varicoase includ ablaţia endovenoasă termică sau chimică şi intervenţiile “conservative” (CHIVA, ASVAL). Conform datelor literaturii de specialitate, aceste metode oferă un tratament extrem de eficient, însoţit de o incidenţă scăzută a complicaţiilor severe şi a recidivei bolii. Lărgirea spectrului metodelor curative contribuie la individualizarea tratamentului venelor varicoase.

The long term results of classic surgical treatment of varicose veins are not completely correspond to requirements of physicians and wishes of patients. The modern methods of varicose veins treatment include endovenous thermal or chemical ablation and “conservative” interventions (CHIVA, ASVAL). According to the literature review, these methods provide the high efficacy of treatment and are associated with low rate of complications and recurrence of disease. Widening of spectrum of curative methods contribute to the individualization of varicose veins treatment.

Отдаленные результаты классического хирургического лечения варикозной болезни не полностью соответствуют требованиям врачей и ожиданиям пациентов. Современные методы лечения варикозной болезни включают эндовенозную термическую или химическую абляцию и “консервативные” вмешательства (CHIVA, ASVAL). Согласно данным литературы, эти методы обеспечивают высокую эффективность лечения, сопровождаются низкой частотой серьёзных осложнений и рецидива заболевания. Расширение спектра лечебных методов способствует индивидуализации лечения варикозных вен.