În studiul dat au fost incluşi 39 de copii cu vârsta de 2-16 ani, diagnosticaţi cu astm bronşic asociat refl uxului gastroesofagian patologic. Diagnosticul de bază a prezentat următorul raport: astm bronşic sever persistent – 4 copii (10,3%), astm bronşic moderat persistent – 26 copii (66,7%), astm bronşic uşor persistent – 9 copii (23,1%), respectiv la 24 copii (61,5%) s-a diagnosticat esofagita de refl ux şi la 15 (38,5%) a fost confi rmată varianta nonerozivă a BRGE. Pentru confi rmarea BRGE s-a efectuat examenul endoscopic al tractului digestiv superior şi examenul pH-metric al esofagului 24 ore. În rezultatul explorării pH-metrice s-a demonstrat creşterea statistic semnifi cativă a indicatorilor de frecvenţă (numărul de refl uxuri) şi temporali (timpul de expoziţie) ai pH-metriei în perioada de exacerbare a astmului bronşic şi o frecvenţă crescută a leziunilor erozive ale mucoasei esofagiene induse de refl uatul gastroesofagian cu conţinut agresiv acid.

The study included 39 children who were 2 years to 16 years of age and diagnosed before they entered the study as having asthma symptoms associated with gastroesophageal refl ux disease (GERD). Based on the asthma severity children were assigned to one of the three groups: 4 children (10,3%) with severe persistent asthma, 26 (66,7%) with moderate and 9 (23,1%) mild asthma group. Out of them 24 patients (61,5%) were diagnosed as having refl ux esophagitis and 15 children (38,5%) had non-erosive refl ux disease. GERD was confi rmed by endoscopic examination of the upper digestive tract and 24-hour pH monitoring. The study with 24-hour esophageal pH monitoring showed a statistically signifi cant increase in the frequency (number of refl uxes) and temporal relationship (exposure time) with asthma symptoms during the exacerbation periods; also was observed a higher frequency of the erosive lesions of esophageal mucosa in children with GERD and aggressive acid refl uxate.

Исследование включило 39 детей, в возрасте 2-16 лет с установленным диагнозом бронхиальной астмы, ассоциированной с гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью (ГЭРБ). В зависимости от тяжести симпто- мов основного диагноза пациенты были отнесены к одной из трех групп: 4 участника (10,3%) с тяжелой персистирующей астмой, 26 (66,7%) со средней тяже- стью заболевания и 9 пациентов (23,1%) вошли в груп- пу с легкой астмой. В то же время, у 24-х больных (61,5%) был диагностирован рефлюкс-эзофагит, а у 15-ти детей (38,5%) – неэрозивный вариант рефлюкс- ной болезни. Для подтверждения ГЭРБ было прове- дено эндоскопическое исследование верхних отделов желудочно-кишечного тракта и 24 часовой рН монито- ринг. Исследование пищевода 24 часовой рН-метрией указало статистически значимое повышение показате- лей частоты (количество рефлюксов) и временного со- отношения (время экспозиции рефлюксата) в периоды обострения симптомов астмы. Tакже была отмечена более высокая частота эрозивных поражений слизи- стой пищевода при персистировании агрессивной кис- лой среды рефлюксата.