Aplicând metode biochimice şi electron-histochimice, a fost studiată activitatea proteinazei cisteinice – catepsinei B – în fi catul afectat de ciroză şi în perioada de regresie a cirozei la şobolani. S-a determinat o activitate sporită a catepsinei B în ciroza hepatică, fi ind în scădere pe parcursul perioadei de regresie, precum şi un grad înalt de corelaţie între activitatea enzimei şi nivelul hidroxiprolinei din fi cat, ceea ce atestă implicarea directă a acestei enzime în degradarea colagenului din fi cat. Activitatea catepsinei B a fost detectată electron-histochimic în fagolizozomii celulelor Kupffer şi fi broblastelor ce conţineau fi brile fragmentate de colagen. De asemenea, activitatea enzimei a fost detectată pe plasmalema hepatocitelor, celulelor Kupffer şi fi broblastelor precum şi pe fi brilele de colagen adiacente. Activitatea extracelulară a catepsinei B demonstrează că, în afară de proteoliza intracelulară, enzima participă şi la degradarea extracelulară a colagenului, fi ind secretată în spaţiul extracelular de către hepatocite, macrofage şi fi broblaste.

The activity of cysteine proteinase cathepsin B was investigated biochemically and electron-histochemically in cirrhotic rat liver and during the recovery from hepatic cirrhosis. It was determined an increase of cathepsin B activity in cirrhosis and a decrease during the recovery period, and a high correlation between the enzyme activity and hydroxyproline level in liver. The related results suggests that the investigated cystein proteinase (cathepsin B) is direct implicated in collagen degradation in liver during the recovery from hepatic cirrhosis. Electron-histochemically the activity of cathepsin B was revealed in the Kupffer cells and fi broblast phagolysosomes containing fragments of collagen fi brils. We also found the enzyme activity on the hepatocyte, Kupffer cell and fi broblast plasmalemma and on adjacent collagen fibrils. The detected extracellular activity of cathepsin B suggests that in addition to the intracellular proteolysis, cathepsin B is secreted by hepatocytes, macrophages and fibroblasts in the intercellular space and can take part in the extracellular collagen degradation.

Биохимическими и электронно-гистохимическим методами изучали активность цистеиновой протеиназы катепсина В в цирротически измененной печени, и при регрессии цирроза у крыс. Было выявлено увеличение активности катепсина В при циррозе печени, уменьшение при регрессии, а также высокая степень корреляции между ферментативной активностью катепсина В и количественным содержанием оксипролина в печени, что свидетельствует о непосредственном участии этого фермента в деградации коллагена в печени. Электронно-гистохимическая активность катепсина В была обнаружена в фаголизосомах клеток Купффера и фибробластов, содержащих фрагментированные фибриллы коллагена. Кроме того, активность фермента была обнаружена на плазмалемме гепатоцитов, клеток Купффера и фибробластов, а также на близлежащих коллагеновых фибриллах. Внеклеточная активность катепсина В указывает на то, что помимо внутриклеточного протеолиза, фермент участвует во внеклеточной деградации коллагена, будучи секретируемым в межклеточное пространство гепатоцитами, макрофагами и фибробластами.