The aim of this paper is to provide an overview of how China is viewed in Slovakia. It starts with a focus on several important issues that define the relationship between the two countries, such as the missed opportunities of strengthening the mutual economic relationship within the 16+1 Platform of Cooperation or the vagaries of summit diplomacy. The paper then looks at a series of surveys to ascertain the perception of China by the Slovak public. The main conclusion is that this perception is tied to the state of economic relations and it will not improve until and unless trade and investment cooperation substantially improves first.

Scopul acestei lucrări este de a oferi o imagine de ansamblu asupra modului în care este privită China în Slovacia. Acesta începe cu un accent pe câteva aspecte importante care definesc relația dintre cele două țări, cum ar fi oportunitățile ratate de consolidare a relației economice reciproce în cadrul platformei de cooperare 16+1 sau capriciile diplomației summit-ului. Lucrarea analizează apoi o serie de sondaje pentru a stabili percepția Chinei de către publicul slovac. Concluzia principală este că această percepție este legată de starea relațiilor economice și nu se va îmbunătăți până și dacă cooperarea comercială și investițională nu se îmbunătățește substanțial mai întâi.

Цель этого документа - дать обзор того, как Китай воспринимается в Словакии. Он начинается с акцента на нескольких важных вопросах, определяющих отношения между двумя странами, таких как упущенные возможности укрепления взаимных экономических отношений в рамках Платформы сотрудничества 16+1 или превратности дипломатии на высшем уровне. Затем в документе рассматривается серия опросов, чтобы выяснить восприятие Китая словацкой общественностью. Главный вывод заключается в том, что это восприятие связано с состоянием экономических отношений, и оно не улучшится до тех пор, пока сначала существенно не улучшится торговое и инвестиционное сотрудничество.