Particularutes de traduction des mots composes dans la presse moderne
Закрыть
Articolul precedent
Articolul urmator
118 0
SM ISO690:2012
ONOS, Ludmila. Particularutes de traduction des mots composes dans la presse moderne. In: Conferinţa ştiinţifică de totalizare a activităţii de cercetare a cadrelor didacticeSecţia Istorie şi Limbi Moderne. Vol.2, 20 aprilie 2007, Cahul. Cahul: Tipogragia Turnul Vechi SRL, 2007, pp. 63-67. ISBN 978-9975-9579-6-0.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Conferinţa ştiinţifică de totalizare a activităţii de cercetare a cadrelor didactice
Vol.2, 2007
Conferința "Conferinţa ştiinţifică de totalizare a activităţii de cercetare a cadrelor didactice"
Cahul, Moldova, 20 aprilie 2007

Particularutes de traduction des mots composes dans la presse moderne


Pag. 63-67

Onos Ludmila
 
Universitatea de Stat „Bogdan Petriceicu Hasdeu“, Cahul
 
Disponibil în IBN: 21 octombrie 2021


Rezumat

Scopul principal al acestui studiu este descrierea procedeelor de traducere (directe şi indirecte) a cuvintelor compuse în presa franceză. Din multitudinea aspectelor şi problematicilor legate de fenomenul compoziţiei trebuie menţionate şi particularităţile de traducere a cuvintelor compuse şi procedeele şi tehnicile utilizate în traducerea lor. Ţinînd cont de faptul că activitatea de traducere reprezintă un domeniu relativ nou de studiu, cu multiple subiecte de cercetare, am găsit de cuviinţă să abordăm în acest articol particularităţile şi problematicile întîlnite în traducerea cuvintelor compuse.

Cerif XML Export

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<CERIF xmlns='urn:xmlns:org:eurocris:cerif-1.5-1' xsi:schemaLocation='urn:xmlns:org:eurocris:cerif-1.5-1 http://www.eurocris.org/Uploads/Web%20pages/CERIF-1.5/CERIF_1.5_1.xsd' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' release='1.5' date='2012-10-07' sourceDatabase='Output Profile'>
<cfResPubl>
<cfResPublId>ibn-ResPubl-140649</cfResPublId>
<cfResPublDate>2007</cfResPublDate>
<cfVol>Vol.2</cfVol>
<cfStartPage>63</cfStartPage>
<cfISBN>978-9975-9579-6-0</cfISBN>
<cfURI>https://ibn.idsi.md/ro/vizualizare_articol/140649</cfURI>
<cfTitle cfLangCode='FR' cfTrans='o'><p>Particularutes de traduction des mots composes dans la presse moderne</p></cfTitle>
<cfAbstr cfLangCode='RO' cfTrans='o'><p>Scopul principal al acestui studiu este descrierea procedeelor de traducere (directe şi indirecte) a cuvintelor compuse &icirc;n presa franceză. Din multitudinea aspectelor şi problematicilor legate de fenomenul compoziţiei trebuie menţionate şi particularităţile de traducere a cuvintelor compuse şi procedeele şi tehnicile utilizate &icirc;n traducerea lor. Ţin&icirc;nd cont de faptul că activitatea de traducere reprezintă un domeniu relativ nou de studiu, cu multiple subiecte de cercetare, am găsit de cuviinţă să abordăm &icirc;n acest articol particularităţile şi problematicile &icirc;nt&icirc;lnite &icirc;n traducerea cuvintelor compuse.</p></cfAbstr>
<cfResPubl_Class>
<cfClassId>eda2d9e9-34c5-11e1-b86c-0800200c9a66</cfClassId>
<cfClassSchemeId>759af938-34ae-11e1-b86c-0800200c9a66</cfClassSchemeId>
<cfStartDate>2007T24:00:00</cfStartDate>
</cfResPubl_Class>
<cfResPubl_Class>
<cfClassId>e601872f-4b7e-4d88-929f-7df027b226c9</cfClassId>
<cfClassSchemeId>40e90e2f-446d-460a-98e5-5dce57550c48</cfClassSchemeId>
<cfStartDate>2007T24:00:00</cfStartDate>
</cfResPubl_Class>
<cfPers_ResPubl>
<cfPersId>ibn-person-93422</cfPersId>
<cfClassId>49815870-1cfe-11e1-8bc2-0800200c9a66</cfClassId>
<cfClassSchemeId>b7135ad0-1d00-11e1-8bc2-0800200c9a66</cfClassSchemeId>
<cfStartDate>2007T24:00:00</cfStartDate>
</cfPers_ResPubl>
</cfResPubl>
<cfPers>
<cfPersId>ibn-Pers-93422</cfPersId>
<cfPersName_Pers>
<cfPersNameId>ibn-PersName-93422-4</cfPersNameId>
<cfClassId>55f90543-d631-42eb-8d47-d8d9266cbb26</cfClassId>
<cfClassSchemeId>7375609d-cfa6-45ce-a803-75de69abe21f</cfClassSchemeId>
<cfStartDate>2007T24:00:00</cfStartDate>
<cfFamilyNames>Onos</cfFamilyNames>
<cfFirstNames>Ludmila</cfFirstNames>
</cfPersName_Pers>
</cfPers>
</CERIF>