În articol este urmărită evoluția protagonistei din romanul lui Flaubert Doamna Bovary și lecturile pe care le-a înfăptuit și cultivat ea pe tot parcursul operei. Romanul a condus la apariția unui fenomen numit bovarism, caracterizat prin „puterea acordată omului de a se concepe drept altul decât este în realitate" (Jules de Gaultier). Lecturile personajului au contribuit la conturarea sa din perspectiva acestui fenomen mai mult decât strict literar. În anumite condiții și situații tranzitive, prin care a trecut și Emma Bovary, acest tip uman se poate reproduce. El este a fi mai răspândit decât pare a fi la prima vedere. Bovarismul poate fi regăsit și la unii tineri din societatea moldovenească ce trece prin condiții propice apariției unui astfel de specimen.

The article follows the evolution of the protagonist in Flaubert's novel, Mrs. Bovary, and the reading she has performed and cultivated throughout her work. The novel has led to the emergence of a phenomenon called Bovarism, characterized by "the power given to man to conceive himself as another than he is in reality" (Jules de Gaultier). The character's readings have contributed to shaping it from the perspective of this phenomenon more than strictly literary. Under certain conditions and transitional situations, which Emma Bovary has gone through, this type of human can be reproduced. It is more widespread than it seems to be at first sight. Bovarism can also be found in some young people from the Moldovan society passing through conditions conducive to the appearance of such a specimen.