Prezentul studiu este prilejuit de aniversarea a 135 de ani de la nașterea lui Franz Kafka. Viața, biografia și „mitul” Kafka sunt privite dintr-o perspectivă anti-canonică și iconoclastă, susținută de publicarea (relativ recentă) a epistolarului kafkian, dar și de sursele media (poze, filme, documentare), care permit reinventarea figurii scriitorului praghez în contrast cu vechea tradiție filosofică ce asocia literatura și suferința. Astfel, Kafka este imaginat drept un bărbat elegant, suficient de înstărit, întreprinzător, cu o excelentă educație primită în Boemia habsburgică, pasionat de călătorii și noi stiluri de viață. Această „nouă biografie” kafkiană constituie grila de analiză a romanului „America”, rămas în umbra celorlalte texte de cult din cauza capacității sale reduse de a produce un efect terifiant asupra cititorului. Kafka este unul dintre puținii scriitori europeni de la începutul secolului al XX-lea care a oferit o configurație mentală a Americii și a emigranților europeni în Lumea Nouă. „America” va fi astfel „citită” drept un roman de anticipație a de-teritorializării lumii post-industriale.

This study is realized on the occasion of the 135-th anniversary of Franz Kafka’s birth. Kafka’s life, biography and „myth” are regarded from an anti-canonical and iconoclastic perspective, being supported by the publication (a relatively recent one) of the Kafkian epistolary and also by the media sources (photos, films, documentaries) that allow the reinventing of the figure of the Praguian writer in contrast with the old philosophic tradition that was associating literature and suffering. Thus, Kafka is being imagined as an elegant man, wealthy enough, enterprising one, with an excellent education acquired in the Habsburgian Bohemia, being fond of travels and new life styles. This „new Kafkian biography” constitutes the analysis point of the novel „America”, which had been shadowed by the other prominent texts due to its reduced ability to produce a terrifying effect upon the reader. Kafka is one of the few European writers of the beginning of the XX-th century who offered a mental configuration of America and of the European emigrants to the New World. „America” would be thus read as a novel of anticipation of the deterritorializing of the post-industrial world.