Orice text se înscrie într-un continuu care îl precedă şi-l definește. Anterioritatea textului scris i-a interesat și pe specialiștii în literatură și lingviști din punctul de vedere al dimensiunii compoziționale, variaționale, dinamice, enunțiative, astfel operând o deplasare dinspre produs (textul), către actul sau procesul de producție, scriere, observată mai întâi datorită schițelor și notelor. Cum se nasc textele? Pentru a răspunde la întrebarea cum se nasc textele, este necesar un demers de retro-analiză. Retro-analiza presupune un acces la procesul de textualizare si depozitarea informațiilor aferente pentru a fi puse ulterior în relație cu textul, care reprezintă rezultatul acestui proces. Retro-analiza descoperă strategiile scriptorului, felul în care textul este gândit, asemenea puzzle-ui. Studiul procesului de textualizare deschide astfel noi piste pentru analiza discursului și lingvistica textului.

Any text is a part of a continuum that precedes and defines it. The anteriority of the written text interested the literary specialists and the linguists in terms of the compositional, variational, dynamic, enunciative dimension, thus operating a shift from the product (the text) to the act/the process of production, of writing, first observed due to sketches and notes. How are the texts created? In order to answer this question, we need to take a retro-analysis step. The retro-analysis involves the access to the process of textualization and storage of the related information to be subsequently related to the text, which is the result of this process. The retro-analysis reveals the writer’s strategies, the way the text is thought, like a puzzle. The study of the textualization process thus opens new perspectives for the discourse’s analysis and the linguistics of the text.