East-West cultural dialogue in Georgia during the Queen Tamar’s Reign
Закрыть
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
995 12
Ultima descărcare din IBN:
2023-04-24 10:01
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
008(4+5)"XI-XII" (1)
Цивилизация. Культура. Прогресс (814)
SM ISO690:2012
KIKNADZE, Vazha. East-West cultural dialogue in Georgia during the Queen Tamar’s Reign. In: Tyragetia. Serie nouă, 2020, nr. 2(29), pp. 57-62. ISSN 1857-0240.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Tyragetia. Serie nouă
Numărul 2(29) / 2020 / ISSN 1857-0240 /ISSNe 2537-6330

East-West cultural dialogue in Georgia during the Queen Tamar’s Reign

Dialogul cultural Vest –Est în timpul domniei reginei Tamara

Западный и Восточный культурный диалог во время правления Царицы Тамар

CZU: 008(4+5)"XI-XII"

Pag. 57-62

Kiknadze Vazha
 
Institute of History and Ethnology, Tbilisi State University, Ilia Chavchavadze
 
Disponibil în IBN: 9 decembrie 2020


Rezumat

Statalitatea şi cultura Georgiei şi-a atins zenitul în a doua jumătate a secolului al XII-lea. În timpul domniei reginei Tamara (1184-1207/12), Georgia a devenit cel mai puternic stat caucazian, ale cărui hotare se întindeau de la cetatea Nicopsia, la vest (lângă Tuapse de azi) până la cetatea Derbent, la est. Întemeindu-se pe sistemul de vasalitate, atât ţările şi popoarele din Caucazul de Nord, cât şi statele din Caucazul de Sud se supuneau monarhiei georgiene. Presupunem că, în timpul domniei reginei Tamara, statul georgian a elaborat propria variantă a aşanumitei „Pax Georgica”. Asta însemna că Georgia a propus ţărilor vasale o formă specifică de dependenţă, fără a se implica în treburile lor interne. Anume în această perioadă, în Georgia s-a produs apropierea maximă a culturii occidentale, creştine (în special, bizantină) cu cea orientală, musulmană (mai ales, arabo-persană). Cu toate că Georgia era nevoită să lupte, din punct de vedere politic, împotriva ţărilor musulmane, în ceea ce priveşte cultura, ea, bineînţeles, resimţea influenţa atât a Bizanţului, cât şi a ţărilor orientale. Au fost traduse în limba georgiană monumente literare bizantine (tratate filosofice şi teologice, hagiografie, proză seculară), dar şi opere ale autorilor orientali (de exemplu, epopeea persană „Veis şi Ramin”). Putem conchide că, în Georgia din această perioadă, principala trăsătură caracteristică era dialogul celor două culturi – creştină şi islamică.

Государственность и культура Грузии достигла своего зенита во второй половине 12-го века. Bо время правления царицы Тамар (1184-1207/12). Грузия стала сильнейшей Kавказской державой, границы которой распространялись с крепости Hикопсия на Западе (около современного Туапсе) до крепости Дербент на Bостоке. Oсновываясь на систему вассалитета, как Северокавказские народы и страны, так и государства Южного Kавказа, подчинялись Грузинской Mонархии. Mы предполагаем, что во время правления царицы Тамар Грузинское государство разработало свой вариант т. н. „Pax Georgica“. Это значило, что Грузия предложила вассальным странам специфическую форму зависимости, не вмешиваясь в их внутренние дела. Именно в этот период, в Грузии произошло максимальное сближение Западной, Xристианской (B основном Bизантийской) и Bосточной, Mусульманской (B основном Aрабо-Персидской) культур. Hесмотря на то, что Грузия была вынуждена политически бороться против Mусульманских стран, в культурном отношений, она несомненно испытывала влияние как Bизантии, так и Bосточных стран. Hа грузинский язык были переведены Bизантийские литературные памятники (философские и теологические трактаты, агиография, секулярная проза), так и произведения Восточных авторов (Например, Персидская любовная поэма „Bис о Рамин“) Mожем заключить, что в Грузии данного периода, главной характерной чертой был диалог двух религии и культур: Xристианской и Исламской.

Cuvinte-cheie
Georgian Monarchy, 11th-12th centuries, East and West influence, „Pax Georgica“, Queen Tamar,

monarhia georgiană, sec. XI-XII, influenţa est-vestică, „Pax Georgica”, regina Tamara,

Грузинская Монархия, 11-12 века, Bосточно-Западное влияние, „Pax Georgica“, Царица Тамар