Analiza capitolelor consacrate genului din gramaticile românești indică limpede raportarea la opoziția identităților masculin-feminin, precum și încercarea de a găsi conceptului un statut propriu în cadrul sistemului gramatical. Genul apare ca o categorie conectoare și iterativă. În ultimele cinci decenii, s-au realizat studii care au permis reevaluarea unor concepte ca: ambigen, arhigen, gen personal.Actualmente, se discută mult despre aspectul gender și implicațiile sale lingvistice, pornind de la asimetria de gen. Sufixele moționale, utilizate în denumirea profesiilor, oscilează între necesitatea unui echilibru și competențele sau intenția comunicatorului. Neologismele se ajustează conform categoriilor de gen.

An analysis of chapters on gender in Romanian grammars evidences a connection to the masculine-feminine opposition; Romanian grammarians attempt to find and establish a status of its own for this concept within the Romanian grammatical system. Gender appears as a connective and iterative category. Studies made during fifty years allowed for a reassessment of such concepts as: ambigender, archigender, personal gender. Today there is a lot of discussion about the aspect of gender and its linguistic implications of gender asymmetry. Motional suffixes used to name professions oscillate between the need for equilibrium and the communicators’ competences or intentions. New words adjust according to the category of gender.