In clinical practice, hepatologist frequently encounter patients with abdominal swelling. Typically, this is caused by the accumulation of fluid in the abdomen, most frequently (> 80%) as a manifestation of decompensated cirrhosis. Still, there are other, extrahepatic diseases, occurring with abdominal swelling. Sometimes it’s the giant ovarian cysts, and the process of diagnosis can be difficult. Instrumental non-invasive examination methods are not always suffciently informative, and surgical methods may be needed (laparoscopy, laparotomy). The article presents a clinical case of a patient with abdominal swelling caused by a huge ovarian cyst with a breakthrough content in the abdominal cavity. The combined pathology, controversial clinical data have made the process of diagnosis quite difficult, and the f nal diagnosis was made only at laparotomy.

В клинической практике врача-гепатолога достаточно часто встречаются больные с патологическим увеличением объема живота. Как правило, это вызвано накоплением жидкости в брюшной полости, чаще всего (>80% случаев) как проявление декомпенсированного цирроза печени. Все-таки встречаются и другие, внепеченочные заболевания, протекающие с патологическим увеличением объема живота. Иногда это кисты яичника огромных размеров, и процесс установления диагноза бывает достаточно сложным. Инструментальные неинвазивные методы обследования не всегда являются достаточно информативными и возникает необходимость в хирургическом вмешательстве (лапароскопия или лапаротомия). В статье представлен клинический случай больной с патологическим увеличением объема живота, вызванным огромной кистой яичника с прорывом содержимого в брюшной полости. Сочетанная патология, спорные клинические данные сделали процесс установления диагноза достаточно трудным, а окончательный диагноз был поставлен только при лапаротомии.