Contactele cu alte limbi şi dialecte n-au afectat structura internă a onomasticii naţionale, ele având ca rezultat doar nişte împrumuturi de nume şi de forme care formează un sistem onimic complex şi bine constituit din punct de vedere lingval, specific comunităţii etnice româneşti. Lor le sunt caracteristice particularităţile şi însuşirile proprii limbii române: fonetice, lexicale, derivaţionale, gramaticale, încadrându-se în anumite categorii, tipuri și modele.

The contacts with other languages and dialects did not affect the internal structure of the national onomastics, resulting in borrowings of the names and forms, that create a complex and well-constituted onimical system from the linguistic point of view, proper to the Romanian ethnic community. They have the particularities and characteristics specific to the Romanian language: phonetic, lexical, derivative, grammatical, falling into certain categories, types and models.