Comunicarea se referă la sensul special al unor cuvinte, atestate în graiul satelor româneşti din spaţiul cuprins între Bug, Nipru şi Doneţ, precum şi în regiunea Krasnodar (Caucaz), în baza textelor dialectale culese în anii 1996 şi 1998 de către dialectologii din Bucureşti, Chişinău şi Kiev. Informaţiile cuprinse în textele dialectale, inclusiv cele referitoare la semantică, sunt preţioase pentru dialectologia istorică.  

The communication refers to the special meaning of words, attested in the language of the Romanian villages in the area between Bug, Dnieper and Donets, as well as in the region Krasnodar (Caucasus), based on the dialectical texts collected in the years 1996-1998 by the dialectologists from Bucharest, Chișinău and Kyiv.  The information that is included in the dialectal texts including those relating to semantics is valuable for historical dialectology.