În baza relațiilor existente în două sau mai multe unități lexicale: în planul expresiei – omolexie, paralexia și eterolexie, în planul conținutului – omosemie, parasemie și eterosemie, identificate de acad, Silviu Berejan, noi am stabilit existența celei de a treia relații între unitățile lexicale – parasemolexia, care se manifestă atât în planul expresiei,cât și în planul conținutului. Pornind de la aceste relații, am constatat că paronimia, definită ca apropiere formală între două sau mai multe unități lexicale se încadrează în categoria paralexelor, iar unitățile lexicale care dețin atât asemănare formală, cât ți de conținut, fac parte din parasemolexie. Prin urmare, paronimele clasice, sunt în terminologia noastră paralexie , iar în situația în care asemănarea se produce atât în planul expresiei, cât și al conținutului, identificăm un nou fenomen lexico-semantic – parasemolexia și respectiv – parasemolexele. Cu aște cuvinte, paronimia care se manifestă numai prin similitudi de formă este o varietate a paralexiei, iar cea care dispune de similitudini de formă și de conținut de manifestare de referă la parasemolexie. 

Based on the relationships existing in two or more lexical units: in terms of expression – homolexy, paralexy and heterolexy, and in terms of the content – homosemy, parasemy and heterosemy, identified by acad, Silviu Berejan, we have established the existence of the third relation between the lexical units – parasemolexy, which occurs simultaneously in terms of expression and in those of content. Starting from these relations, we found that the paronymy, defined as a formal approximation between two or several lexical units fall into the category of paralexy, and lexical units that have both formal resemblance, as well as content, they are part of parasemolexy. Therefore, the classical paronyms, are in our terminology paralexy, and in the situation in which the similarity occurs both in terms of expression and content, we identify a new lexical phenomenon-semantics – parasemolexy and respectively – parasemolexy. With these words, the paronymy that manifests itself only through similarities of form is a variety of paralexy , and the one that has similarities of form and manifestation content with reference to parasemolexy.