Este prezentat un caz clinic în care manifestările clinico-radiologice pulmonare corespund entităţii nozologice „pneumonie rotundă”, cu localizare în lobul superior stâng. Analiza datelor literaturii de specialitate evidenţiază faptul că acest tip de pneumonie poate fi provocat de diverse microorganisme şi viruşi, evoluţia clinică poate fi severă, antibioterapia fiind metoda efectivă. În lipsa dinamicii clinicoradiologice sub tratament antibacterian, se recomandă diagnosticul diferenţial cu carcinomul pulmonar, inclusiv prin metode invazive.

A case of „round pneumonia”, located in left upper lobe is reported. Bibliographic review of similar reports demonstrates that „coin” pulmonary lesions have different bacterial and viral etiologies and identical pathogenesis. Absence of clinico-radiologic improvement/ resolution on antibiotics imposes invasive differential diagnosis with bronchopulmonary carcinoma.