Articolul, având drept punct de reper realizările din mişcarea enciclopedistă europeană, examinează enciclopediile româneşti, începând cu prima Enciclopedie română elaborată la Sibiu în 1904 şi terminând cu operele enciclopedice elaborate până la instaurarea comunismului în România (1944). Se insistă în mod special asupra principiilor teoretice de elaborare a enciclopediilor româneşti şi asupra continuităţii mişcării enciclopedice în spaţiul românesc.

 L’article, ayant comme point de repère les réalisations du mouvement encyclopédiste européenne, examine les encyclopédies roumaines, en commençant avec la première Encyclopédie roumaine élaborée à Sibiu en 1904 et terminant avec les oeuvres encyclopédiques élaborées jusqu’à l’instauration du communisme en Roumanie (1944). On insiste spécialement sur les principes théorétiques d’élaboration des encyclopédies roumaines et sur la continuité du mouvement encyclopédique dans l’espace roumain.