Les métamorphoses de l`acte thérapeutique traditionnel
Închide
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
579 7
Ultima descărcare din IBN:
2022-03-16 19:55
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
398.3/.5 (1)
Folclor propriu-zis (714)
SM ISO690:2012
GRĂDINARU, Natalia. Les métamorphoses de l`acte thérapeutique traditionnel. In: Revista de Etnologie şi Culturologie, 2019, nr. 26, pp. 15-21. ISSN 1857-2049. DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.3595099
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Revista de Etnologie şi Culturologie
Numărul 26 / 2019 / ISSN 1857-2049 /ISSNe 2537-6152

Les métamorphoses de l`acte thérapeutique traditionnel

Metamorfoze ale actului terapeutic tradițional

Метаморфозы традиционных терапевтических методов

The metamorphoses of the traditional therapeutic act

DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.3595099
CZU: 398.3/.5

Pag. 15-21

Grădinaru Natalia
 
Institutul Patrimoniului Cultural
 
Disponibil în IBN: 21 ianuarie 2020


Rezumat

Schimbarea cvasigenerală din ultimele decenii și-au pus pregnant amprenta pe toate palierele culturale și mediile sociale, reușind să demareze transformări și în acele sectoare care până nu demult erau asociate cu idea de tradiție, de conservatrism, de imobilitate în fața științei și tehnicii moderne. Continua urbanizare a spațiului rural contemporan, precum și dezvoltarea tehnico-științifică au indus mutații serioase și în etnoiatria și medicina magică – au disparut aproape în totalitate performerii, iar puținii care mai performează actul de vindecare au renunțat la problematica inițiatică sau au abandonat anumite practici magice, teme și motive, s-a minimalizat și concentrat numărul de versuri ale incantațiilor, s-a pierdut încrederea în descântător și în finalitatea terapeutică a descântecului. Abordarea sistematică a medicinei tradiționale, au scos în relief și faptul că atât mediul rural căt și cel urban recurge și la practicarea elementelor medicației magice (fumegații cu ustensile de la Florii, aducerea în case și apartamente a plantelor la Duminica Mare, descăntecul de boală, facerea cărticelelor cu rol de amulet etc.) și foarte des la elemente de medicină naturistă.

Радикальные изменения последних десятилетий оставили свой след на всех культурных уровнях и в социальных средах, сумев положить начало трансформации и в тех секторах, которые до недавнего времени были связаны с идеей традиции, консерватизма, неподвижности перед лицом современной науки и техники. Непрерывная урбанизация современного сельского пространства, а также научно-техническое развитие привели к серьезным изменениям в этнографии и магической медицине: практически исчезли целители, а те немногие, кто выполняет акт исцеления, отказались от проблематики инициирующих практик или от определенных магических практик, тем и мотивов, количество стихов заклинаний были сведены к минимуму, утратилась вера в заговоры и в их терапевтический эффект. Системный подход народной медицины также подчеркивает тот факт, что как в сельской, так и в городской среде практикуются и элементы магического лечения (окуривание с помощью инструментов в Вербное воскресение, привнесение в дома и квартиры растений, заговоры болезни, изготовление билетиков, имеющих роль амулетов и т. д.) и очень часто элементы природной медицины.

The quasi-general change of the last decades has placed its mark on all cultural levels and social media, managing to start transformations in those sectors that until recently were associated with the idea of tradition, conservatism, immobility in the face of modern science and technology. The continuous urbanization of the contemporary rural space, as well as the technical-scientific development, have induced serious changes in ethnography and magic medicine - the performances have disappeared almost completely, and the few who perform the healing act have given up the problematic initiative or have abandoned certain magical practices. , themes and motifs, the number of lyrics of the incantations was minimized and concentrated, the confidence in the enchantment and the therapeutic finality of the enchantment was lost. The systematic approach of traditional medicine has also highlighted the fact that both the rural and urban areas also resort to practicing the elements of magical medication (fumigation with tools from Flowers, bringing in houses and apartments of plants on Great Sunday, the sickness, making books with the role of an amulet, etc.) and very often with elements of natural medicine.

Cuvinte-cheie
etnomedicină, credinţe, ritualuri, metode de vindecare, modernitate.,

этномедицина, верования, ритуалы, методы исцеления, современность,

ethnomedicine, beliefs, rituals, healing methods, modernity