Limba română a cunoscut din plin fenomenul variabilității atât în plan diacronic, precum și sub aspect diastratic, diatopic, diafazic etc., în funcție de factorii lingvistici și extralingvistici. În perioada regimului sovietic, circumstanțele de dezvoltare și evoluție a limbii erau vitrege, exercitându-se o propagandă ideologică agresivă, dusă prin intermediul presei periodice, care devenise practic unica sursă de informare a populației. Investigațiile efectuate pe baza titlurilor și a unor articole selectate din ziarele comuniste ne conturează starea generală a limbii române din RSSM și ne permit să deducem cauzele „zăbavei” în dezvoltare ale acesteia față de limba română din România.

The phenomenon of linguistic variability can be identified in Romanian in all aspects: diachronic, diastratic, diatopic, diaphasic etc., depending on the linguistic and extralinguistic factors. During the Soviet regime, the circumstances of language development and evolution were unfavourable. An aggressive ideological propaganda was accomplished through the periodical press, which became practically the only source of information of the population. Our investigations of the communist newspapers from the period of RSSM throw light upon the general state of the Romanian language showing us the causes of its „retardation”.