În articol sunt descrise „ciocănaşele” de la uşile locuinţelor din cartierele vechi ale Anatoliei Centrale. „Ciocănaşele de uşă” reprezintă nişte cópii ale mânerelor lighenelor din bronz din secolul I p. Chr., cunoscute în arheologie ca „lighene Eggers 92”. Descoperirile de lighene Eggers 92 sunt concentrate în provinciile romane din bazinul Rinului, în Germania şi Dacia, iar ataşe ajurate ale mânerelor au fost descoperite şi în mormintele sarmatice din regiunea Povolgiei. Toate aceste piese se încadrează în perioada cuprinsă între a doua jumătate a sec. I a. Chr. şi prima jumătate a sec. I p. Chr. În Asia Mică nu sunt cunoscute descoperiri de lighene Eggers 92, însă familiarizarea meşterilor turci cu astfel de recipiente este evidentă. Regiunea în care apar „ciocănaşe de uşă”, care repetă mânerele lighenelor, este periferia provinciei Galatia – locul de trai al celţilor de est. În această regiune nu doar pătrund produse meşteşugăreşti din Celtica europeană şi sudul Italiei, dar reprezintă şi un spaţiu de tranzit al importurilor din perioada La Tène târziu mai departe spre est şi nord.

В статье описаны дверные молоточки входных дверей в старых кварталах городов в северной части Центральной Анатолии. Дверные молоточки являются почти точной копией атташей мобильных ручек бронзовых тазов первого века н.э., которые известны в археологии как «тазы Eggers 92». Находки тазов Eggers 92 сосредоточены в прирейнских провинциях римской империи, в свободной Германии и Дакии, ажурные атташи ручек и части тазов найдены в сарматских погребениях Поволжья. Все находки укладываются во вторую пол. 1 в. до н.э. - первую пол. 1 в. н.э. В Малой Азии находок тазов Eggers 92 нет, но знакомство турецких ремесленников с этой посудой более чем вероятно. Район, где изучены дверные молоточки, подражающие ручкам тазов, является северной периферией провинции Галатия – местом расселения восточных кельтов. В этот регион не только поступали предметы ремесла европейской Кельтики и Южной Италии, но он служил транзитным пунктом распространения импортов периода позднего La-Tène period далее на восток и север.