Армянские эпиграфические источники Измаила (Украина): новые находки
Închide
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
138 7
Ultima descărcare din IBN:
2020-01-31 12:26
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
[008+94](=811.19)(477) (1)
SM ISO690:2012
АРУТЮНЯН, Арсен; MATVEEV, Sergiu. Армянские эпиграфические источники Измаила (Украина): новые находки. In: Revista Arheologică. 2019, nr. 2(15), pp. 157-167. ISSN 1857-016X.
10.5281/zenodo.3572403
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF
BibTeX
DataCite
Dublin Core
Revista Arheologică
Numărul 2(15) / 2019 / ISSN 1857-016X /ISSNe 2537-6144

Армянские эпиграфические источники Измаила (Украина): новые находки

Armenian epigraphic sources from Ismail (Ukraine): new found items

Izvoare epigrafice armeneşti din Ismail (Ucraina): Noi descoperiri


CZU: [008+94](=811.19)(477)
DOI: 10.5281/zenodo.3572403
Pag. 157-167

Арутюнян Арсен1, Matveev Sergiu2
 
1 Институт древних рукописей имени Месропа Маштоца,
2 Молдавский Государственный Университет
 
Disponibil în IBN: 7 ianuarie 2020


Rezumat

The town of Izmail previously located in the province of Bessarabia and at present within the region of Odessa in Ukraine. Before its fortress having been taken by generalissimus A. Suvorov in 1790, its fortress used to be one of the famous Armenian centers, where Armenians had several churches, were engaged in handicraft (especially in tailoring) and trade. About a dozen of epigraphs, found in the Armenian cemetery adjacent to St. Astvatsatsin Church, were published by Christopher Kuchuk-Hovhannisyan. Unfortunately, those epigraphs have not been preserved but two epitaphs have recently been discovered in Izmail (1725, 1758). The discovery of new tombstones again reaffirmed once again the active life of the Armenian community in Izmail, especially in the 18th century, as well as it served as an occasion to refer to the history of this Armenian colony and to the non-preserved epigraphic inscriptions in a new way.

Oraşul Ismail din componenţa fostei Basarabii, iar în prezent în regiunea Odesa a Ucrainei, până la cucerirea cetăţii de către generalul Al. Suvorov (1790) a fost un centru important al diasporei armeneşti. În oraş existau câteva biserici armeneşti, armenii se ocupau cu meşteşugăritul (în special cu croitoria) şi comerţul. Despre rolul comunităţii armeneşti ne relatează şi inscripţiile publicate încă la începutul secolului trecut de către Christophor Kuciuk-Oganesian. Cu regret, aceste inscripţii nu s-au păstrat, dar recent au fost descoperite şi documentate alte două inscripţii funerare (1725, 1758). Descoperirea noilor epitafii vine drept o confirmare a activităţii intense a comunităţii armeneşti a oraşului Ismail în special în secolul al XVIII-lea, şi a servit un motiv în plus, de a reveni la istoria acestei colonii armeneşti şi la inscripţiile lor pierdute.

Город Измаил (Исмаил) бывшей Бессарабской области, а ныне – Одесской области Украины, до взятия местной крепости генералом Ал. Суворовым (1790 г.) был значимым центром армянской диаспоры. Здесь имелось несколько армянских церквей, армяне занимались ремеслами (в особенности портновским делом) и торговлей. О некогда многочисленной армянской общине свидетельствуют опубликованные еще в начале прошлого века Христофором Кучук-Оганесяном около десятка эпиграфических надписей. К сожалению, сами эти надписи не сохранились, однако недавно случайно были обнаружены и задокументированы две другие надгробные надписи (1725, 1758). Обнаружение новых эпитафий стало еще одним подтверждением активной деятельности армянской общины Измаила в особенности в XVIII веке, а также послужило поводом по-новому обратиться к истории этой армянской колонии и к уже утерянным памятным надписям.

Cuvinte-cheie
Armenians, epigraphic sources, epitaphs, cemetery, Ismail,

armeni, surse epigrafice, epitafii, cimitir, Ismail,

армяне, эпиграфические источники, эпитафии, кладбище, Измаил