Over the last years, joint commitment of the World Bank and European Union to the developments sectors as a development strategy for developing economies has fluctuated. This article reviews the common experience of the development partners mentioned above, their contribution and impact to the modernization processes in the Republic of Moldova. The paper analyzes the role and approach of the European Union and the World Bank in this development goal. Despite the economic and political diversity, there are common elements that justify a joint regional program. In this context, will share some findings about the impact of the delivered programs, results and some issues related to the implementation processes: EU4Environment Regional Program, Regional Justice Survey and Towards Safer Roads in the Eastern Partnerhip Region. The analyses made denotes the fact that a joint Donors cooperation carried out through direct dialogue, aims to fit a common effort and for an efficient budget allocation. These greatly support the implementation of regional activities in the national context, including existing plans or strategies and the work forward together as a region using exchange of global and regional knowledge.

В последние годы совместная приверженность Всемирного банка и Европейского союза секторам развития в качестве стратегии развития развивающихся стран колебалась. В данной статье рассматривается общий опыт упомянутых выше партнеров по развитию, их вклад и влияние на процессы модернизации в Республике Молдова. В статье анализируется роль и подход Европейского союза и Всемирного банка в достижении этой цели. Несмотря на экономическое и политическое разнообразие, есть общие элементы, которые оправдывают совместную региональную программу. В этом контексте мы поделимся некоторыми выводами о влиянии поставленных программ, результатами и некоторыми вопросами, связанными с процессами реализации: региональная программа EU4Environment, региональное исследование справедливости и к более безопасным дорогам в регионе Восточного партнерства. Проведенный анализ свидетельствует о том, что совместное сотрудничество доноров, осуществляемое на основе прямого диалога, нацелено на согласование общих усилий и эффективное распределение бюджетных средств. Они в значительной степени содействуют осуществлению региональной деятельности в национальном контексте, включая существующие планы или стратегии, а также совместной работе в качестве региона на основе обмена глобальными и региональными знаниями.

Acest articol trece în revistă experiența comună a partenerilor de dezvoltare menționați mai sus, contribuția și impactul acestora la procesele de modernizare din Republica Moldova. Lucrarea analizează rolul și abordarea Uniunii Europene și a Băncii Mondiale în acest obiectiv de dezvoltare. În ciuda diversității economice și politice, există elemente comune care justifică un program regional comun. În acest context, vom împărtăși câteva constatări cu privire la impactul programelor livrate, rezultatele și unele probleme legate de procesele de implementare: Programul Regional UE pentru mediu - sectorul forestier; Studiul privind Sondajele Regionale pentru Justiție; Sectorul transporturilor pentru Parteneriatul Estic - siguranța rutieră. Analizele realizate denotă faptul că o cooperare comună a donatorilor, realizată prin dialog direct, are ca obiectiv un efort comun și o alocare bugetară eficientă. Acestea sprijină foarte mult implimentarea activităților regionale în contextul național, inclusiv a planurilor sau strategiilor existente și a activităților regiunale commune folosind schimbul de cunoștințe globale și regionale.