Unele consideraţii privind interpretarea noţiunilor de contrafacere, piraterie și plagiat. În contextul armonizării legislaţiei naţionale cu standardele internaţionale, deseori apar noi termeni sau noţiuni care, fi ind interpretate eronat, generează confl icte și împiedică consolidarea unei practici corecte în soluţionarea acestora. În acest sens, sunt supuse analizei trei noţiuni, mai des utilizate, din domeniul proprietăţii intelectuale: contrafacere, piraterie și plagiat. Autorul nu indică expres asupra unei sau altei căi de soluţionare onestă a confl ictelor, ci punctează câteva lucruri importante asupra cărora urmează să medităm atunci când suntem puși în faţa situaţiilor în care trebuie să decidem dacă noţiunea utilizată refl ectă corect acţiunea pretinsă a fi sancţionată.

Some Considerations on the Interpretation of the Notions of Counterfeiting, Piracy and Plagiarism. In the context of harmonizing national legislation with international standards, new terms or notions often appear, which, being misinterpreted, generate confl icts and prevent the consolidation of a fair practice in solving them. In this regard, three notions, more often used, in the fi eld of intellectual property: counterfeiting, piracy and plagiarism are subject to analysis. The author does not expressly point to one or other means of honest confl ict resolution, but points to some important things to meditate on when we are faced with situations in which we must decide whether the used notion correctly refl ects the allegedly sanctioned action.