Unul dintre autorii polonezi foarte interesanţi, care au lăsat descrieri importante despre Georgia şi Caucaz din anii ‘40-‘50 ai secolului al XIX-lea, este Mateusz Gralewski (1826-1891). Cartea sa „Caucazul. Memorii despre 12 ani de sclavie” se distinge prin fapte şi analize. Printre alte date unice, interesul autorului s-a concentrat pe principalul colocviu al lui Gralewski din Georgia, care peste 150 de ani a fost ascuns sub pseudonimul scurt „J”. Gazda lui Gralewski din Tbilisi aparţine unei familii aristocratice. El este proprietar de case din Tbilisi şi din districtul Gori, bine familiarizat cu istoria şi literatura din secolul al XIX-lea şi Georgia. Punctul iniţial pentru identificarea acestei persoane este opinia sa asupra activităţii lui M. Voronţov (1844-1853) în Caucaz. Spre deosebire de majoritatea nobilimii georgiene, referinţa lui despre Voronţov este foarte negativă. Această caracteristică negativă coincide cu poziţia faimosului personaj georgian, scriitor şi membru activ al conspiraţiei din anul 1832 – Alexander Orbeliani (1826-1869). A fost arestat ca lider al conspiraţiei şi exilat la Orenburg. După ce s-a întors acasă, a devenit un om înspăimântător, de aceea Gralewski îi ascunde personalitatea sub pseudonimul „J”. Putem dezvălui şi acest scurt pseudonim. În opinia noastră, „J” este prima literă a numelui dublu al lui Orbeliani – Jambakur-Orbeliani.

Одним из интереснейших польских авторов, который оставил ценные воспоминания о 40-х-50-х гг. XIX века на Кавказе и в Грузии, является Матеуш Гралевский (1826-1891). Его книга «Кавказ, воспоминания о двенадцатилетней неволе» изобилует многочисленными фактами и отличается логическим анализом. Нас особенно интересует его главный респондент в Грузии, который вот уже 150 лет скрывается под инициалами «Дж». Респондент Гралевского принадлежал к аристократической среде. Он владел домом в Тбилиси и фамильной собственностью в тогдашнем Горийском уезде. «Дж» был хорошо осведомлен об истории и литературе Грузии, как древних времен, так и XIX века. Исходной точкой для идентификации «Дж» для нас явилась резко отрицательная характеристика, данная им наместнику Кавказа М. Воронцову (1844-1853). «Дж» считал его псевдолибералом и разорителем грузинского дворянства. Интеллектуалом 40-50-х гг. XIX века с таким взглядом на деятельность наместника М. Воронцова, пожалуй, мог быть только писатель и участник заговора грузинской знати 1832 года – Александр Орбелиани (1802-1869). Как участник заговора 1832 года А. Орбелиани был арестован и сослан в Оренбургскую губернию. После возращения на родину он стал чрезвычайно осторожным, и не удивительно, что он попросил Гралевского скрыть его имя. Мы считаем возможным расшифровать инициалы «Дж». По нашему мнению, эта первые буквы двойной фамилии Орбелиани – «Джамбакур-Орбелиани».