Pacienții cu boala Graves au un risc foarte înalt de dezvoltare a complicațiilor cardiovasculare, însoțite de mortalitate cardiovasculară crescută. Scopul studiului realizat a fost evaluarea manifestărilor cardiovasculare la pacienții cu boala Graves și corelația acestora cu statutul hormonal tiroidian și durata tireotoxicozei. Au fost studiați 57 de pacienți cu boala Graves – 41 de femei și 16 bărbați, vârsta medie = 46,5±13,2 ani. Bolnavii au fost repartizați în două grupuri: grupul I – cu durata tireotoxicozei până la șase luni, grupul II – cu durata mai mare de șase luni. Diagnosticul de gușă difuză toxică a fost stabilit clinic și paraclinic (nivel seric majorat de anticorpi anti-receptor TSH, nivel scăzut de TSH seric și valori crescute de T4 liber). Pacienții au fost investigați prin electrocardiografi e și ecocardiografi e transtoracică cu Doppler. Au fost calculați indicii: intervalul QT corectat, presiunea medie în artera pulmonară și masa indexată a ventriculului stâng. Modifi cările electrocardiografi ce cele mai frecvente au fost tahicardia sinusală, fi brilația atrială, prelungirea intervalului QTc și undele P bifi de. Ponderea anormalităților ecocardiografi ce a relevat o tendință de creștere a numărului de cazuri de hipertensiune pulmonară, hipertrofi e ventriculară stângă, insufi ciență valvulară mitrală/ tricuspidă în cazul grupului de studiu cu durata tireotoxicozei mai mare de șase luni. La compararea coefi cienților de corelare între parametrii cardiovasculari și fT3, apoi fT4, s-a remarcat o corelare mai puternică în cazul fT4. Așadar, nivelul seric al fT4 corelează cu complicațiile cardiovasculare la pacienții cu boala Graves, cu tendință de creștere a intensității de corelare la persoanele cu hipertiroidism de lungă durată.

Patients diagnosed with Graves’ disease have a considerably higher risk of developing cardiovascular complications leading to an increased cardiovascular mortality. Aim: to evaluate cardiovascular manifestations in patients with Graves’ disease and analyze their correlations with thyroid hormonal status as well as duration of thyrotoxicosis symptoms. Fift y-seven patients with Graves’ disease, of whom 41 women and 16 men, with an average age of 46,5±13,2 years, participated in our study. Patients were divided in two groups: group I with duration of thyrotoxicosis up to 6 months and group II with a duration longer than 6 months. Diagnosis of Graves’ disease was confi rmed by both clinical and laboratory investigations (elevated serum thyrotropin receptor antibodies, low serum TSH and elevated free T4 levels). All patients underwent electrocardiography and transthoracic Doppler echocardiography. Subsequently, the following indices were calculated: corrected QT interval, mean pulmonary artery pressure and left ventricular index. Th e most common electrocardiographic changes in studied patients were sinus tachycardia, atrial fi brillation, QTc prolongation, and bifi d P waves. Th e percentage of pathologic echocardiographic changes, mainly the number of pulmonary hypertension cases, left ventricular hypertrophy and mitral/tricuspid valve regurgitation, tended to increase in the study group with duration of symptoms greater than 6 months. When comparing correlation coeffi cients between cardiovascular parameters and serum fT3and fT4 levels, a stronger correlation was noted for fT4. Th erefore, serum free thyroxine correlates with cardiovascular complications in patients with Graves’ disease, leading to an increase of the correlation intensity in long-term hyperthyroid individuals.

Пациенты с болезнью Грейвса имеют значительно более высокий риск развития сердечно-сосудистых осложнений с увеличением сердечно-сосудистой смертности. Цели исследования: оценка и анализ особенностей сердечнососудистых проявлений у пациентов с болезнью Грейвса, а также их корреляции с гормонами щитовидной железы и продолжительностью симптомов тиреотоксикоза. Были изучены 57 пациентов с болезнью Грейвса – 41 женщина и 16 мужчин со средним возрастом 46,5±13,2 г. Пациенты были разделены на две группы: группа I с продолжительностью тиреотоксикоза до 6 месяцев, группа II с продолжительностью более 6 месяцев. Диагноз токсического диффузного зоба был установлен клиническими и лабораторными исследованиями (повышенные уровни сывороточных антител к ТТГ, низкие сывороточные уровни ТТГ и повышенные уровни свободного T4). Пациенты прошли электрокардиографию и трансторакальную эхокардиографию с эффектом Допплер. Впоследствии были рассчитаны следующие показатели: скорректированный интервал QT, среднее давление в легочной артерии и индекс левого желудочка. Наиболее распространенными электрокардиографическими изменениями были синусовая тахикардия, фибрилляция предсердий, удлинение интервала QTc и раздвоенные П волны. Доля патологических сердечно-сосудистых проявлений на эхокардиографии выявила тенденцию к увеличению случаев легочной гипертензии, гипертрофии левого желудочка и митральной/трикуспидальной клапанной недостаточности в исследуемой группе с симптомами более 6 месяцев. При сравнении коэффициентов корреляции между сердечно-сосудистыми параметрами и свободными T3 и T4, была отмечена более сильная корреляционная интенсивность для свободного T4. Таким образом, свободный тироксин коррелирует с сердечнососудистыми осложнениями у пациентов с болезнью Грейвса, с тенденцией к увеличению интенсивности корреляции у лиц с длительным гипертиреозом.