Birth control in Belarus and China: current policy
Închide
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
1042 31
Ultima descărcare din IBN:
2024-01-31 04:02
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
314.15(476+510) (1)
Populaţie (243)
SM ISO690:2012
BOBROVA, Anastacia, PILIUTSIK, Andrei, IN, Ge, YUAN, Gao. Birth control in Belarus and China: current policy. In: Economie şi Sociologie, 2019, nr. 1, pp. 87-99. ISSN 1857-4130. DOI: https://doi.org/10.36004/nier.es.2019.1-07
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Economie şi Sociologie
Numărul 1 / 2019 / ISSN 1857-4130

Birth control in Belarus and China: current policy

Controlul nașterilor în Belarus și China: politica curentă

Регулирование рождаемости в Беларуси и Китае: текущая политика  

DOI: https://doi.org/10.36004/nier.es.2019.1-07
CZU: 314.15(476+510)
JEL: J13

Pag. 87-99

Bobrova Anastacia, Piliutsik Andrei, In Ge, Yuan Gao
 
Institute of Economics. National Academy of Sciences of Belarus
 
Disponibil în IBN: 21 august 2019


Rezumat

Belarus and China are experiencing a decline of the total fertility rate (TFR). On the one hand, this was a natural response to the increasing role of women in society, on the labor market and increasing women's participation in education. As a result women are marrying and have children later in their life, which leads to a decrease in the number of children born. On the other hand, scientists state the role of the policy on childbearing, the strength of which is difficult to calculate although. Today, one can observe a rapid strengthening of bilateral relations in economic, social and other areas of regulation. Belarus and China had different birth control vectors. In the conditions of protracted depopulation in the Republic of Belarus, stimulation of the birth rate has become a priority goal of the state policy. Rapid population growth in China posed a threat to economic, food, and even environmental security. This led to the adoption of drastic measures to limit the number of children born in Chinese families. This paper focuses on how similar are birth control policies in Belarus and China. The choice of countries is also due to the fact that today both countries set the goal to stabilize the population in order to ensure sustainable economic development and improvement in the quality of life. The paper presents a description and analysis of legal acts that regulate demographic processes, as well as specific areas of support for families with children. It was revealed that Belarus provides multilateral (mostly financial) assistance not only for the birth of a child, but also for his upbringing. The system is designed so that a woman cares for a child 3 years after his birth. In China, in the face of fierce competition in the labor market, women go to work after maternity leave. They are forced to use the services of pre-school education, even if they are expensive. As a result, the decision to give birth to a child is weighed in terms of the economic possibilities of families. In China, measures may vary depending on the territory; in Belarus, politics is one for all. It is difficult to assess in which country the policy is more effective. The total fertility rate for the past 25 years is very similar.

În Belarus și China se observă o tendință de scădere a ratei totale de fertilitate. Pe de o parte, aceasta prezintă un răspuns firesc la creșterea rolului femeilor în societate, pe piața muncii și gradului de implicare a fetelor în procesul educațional. Drept urmare, se constată majorarea vârstei la căsătorie și naștere, precum și reducerea numărului de copii născuți. Pe de altă parte, cercetătorii indică influența politicilor asupra natalității, efectul cărora este foarte dificil de evaluat. Anterior, Belarus și China aveau vectori diferiți în controlul natalității. În condițiile depopulării în Republica Belarus, stimularea natalității a devenit o prioritate a politicii de stat. În China, creșterea rapidă a populației a reprezentat o amenințare pentru securitatea economică, alimentară și chiar pentru mediu. Aceasta a dus la adoptarea unor măsuri drastice pentru a limita numărul de copii născuți în familii chineze. Cu toate acestea, acum ambele țări au un singur obiectiv – stabilizarea numărului populației pentru a asigura o dezvoltare economică durabilă și a îmbunătăți calitatea vieții oamenilor. În acest articol se analizează cât de asemănătoare este politica de control al natalității în aceste două țări. Alegerea țărilor se datorează și faptului că astăzi interacțiunea dintre China și Belarus crește rapid în multe domenii, inclusiv în domeniile economic și social. Articolul prezintă o descriere și o analiză a actelor juridice care reglementează procesele demografice, precum și zonele specifice de sprijin a familiilor cu copii. S-a dezvăluit că Belarus oferă o asistență multilaterală (preponderent financiară) nu numai pentru nașterea unui copil, ci și pentru educația sa. Sistemul este conceput astfel încât, de regulă, o femeie să aibă grijă de un copil până la 3 ani de la naștere. În China, în condițiile concurenței acerbe pe piața muncii, femeile merg la muncă după concediul de maternitate. Ele sunt obligate să utilizeze serviciile educației preșcolare, în pofida faptului că acestea sunt destul de costisitoare. Drept urmare, decizia de a naște un copil este cântărită în ceea ce privește posibilitățile economice ale familiilor. În China, măsurile pot varia în funcție de teritoriu, în Belarus, politica este una pentru toți. Este dificil de evaluat în ce țară politica este mai eficientă. Totodată, rata totală de fertilitate din ultimii 25 de ani se menține la un nivel similar în ambele țări.

В Беларуси и Китае наблюдается падение суммарного коэффициента рождаемости. С одной стороны, это стало естественным откликом на возрастание роли женщины в обществе, на рынке труда и расширении вовлеченности девушек в образовательный процесс. Как результат, наблюдается более поздний возраст вступления в брак и рождения детей, а также сокращение числа рождениц. В другой стороны, ученые указывают на влияние на рождаемость политики, силу которого оценить очень сложно. Раньше Беларусь и Китай имели разные векторы регулирования рождаемости. В условиях затяжной депопуляции в Республике Беларусь стимулирование рождаемости стало безусловным приоритетом государственной политики. В Китае быстрые темпы роста населения выступили угрозой экономической, продовольственной и даже экологической безопасности. Это обусловило принятие кардинальных мер по ограничению числа рожденных детей в китайских семьях. Однако сейчас обе страны ставят перед собой одну цель – стабилизировать численность населения в целях обеспечения устойчивого развития экономики и повышения качества жизни людей. Насколько схожа политика в области регулирования рождаемости в двух странах рассматривается в данной статье. Выбор стран обусловлен также и тем, что сегодня все более стремительно укрепляется взаимодействие между Китаем и Беларусью во многих сферах, в том числе экономической, социальной и др. В статье представлено описание и анализ правовых актов, которые регулируют демографические процессы, а также конкретных направлений поддержки семей с детьми. Выявлено, что в Беларуси предоставляется многосторонняя (в большей степени финансовая) помощь не только при рождении ребенка, но и для его воспитания. Система устроена так, что, как правило, женщина ухаживает за ребенком 3 года после его рождения. В Китае в условиях жесткой конкуренции на рынке труда женщины выходят на работу по истечении декретных отпусков. Они вынуждены пользоваться услугами дошкольного образования даже, если они стоят дорого. Как следствие, решение о рождении ребенка взвешивается с точки зрения экономических возможностей семей. В Китае меры могут различаться в зависимости от территории, в Беларуси политика едина для всех. Сложно оценить в какой стране политика более эффективна. Суммарный коэффициент рождаемости уже на протяжении 25 лет очень схож.

Cuvinte-cheie
Birth control, family policy, Demographic policy,

controlul nașterii, politica familială, politica demografică,

регулирование рождаемости, семейная политика, демографическая политика