Since the beginning of the excavation of the eponymous monument of Trypillia culture at the town of Trypillia has passed more than 120 years. In time, the researchers managed to lose information about the localization of the settlement, so research had to be resumed by searching for the place which Vikenty Khvoiko discovered in 1897. Successful searches were made possible thanks to the survived field documentation, primarily the diary of the researcher. It contained numerous sketches of the area where excavations were carried out, as well as some finds. The latter circumstance is especially important, since almost nothing of what was found was published, and the descriptions of the excavations were very brief. During the field season of 2018, it was possible not only to partially establish the boundaries of the settlement on the ground, but also to obtain a fairly representative collection of finds, primarily ceramics. All this suggests that it is possible to identify precisely the eponymous settlement located on the outskirts of the Trypillia village as referred by Vikenty Khvoiko to “culture A”, which, according to the periodization adopted in our time corresponds to the stage ВІ-ІІ.

De la începutul cercetărilor din cadrul sitului eponim al culturii Tripolie de lângă localitatea Tripolie au trecut deja 120 de ani. În această perioadă cercetătorii au piardut informațiile despre localizarea sitului, așa că cercetările au fost reluate prin căutarea punctului, descoperit de Vikenty Khvoyko în anul 1897. Căutările reușite au fost posibile datorită documentației de teren, în special jurnalului cercetătorului. El conținea numeroase schițe ale zonei, unde au fost efectuate săpăturile, precum și desenele mai multor artefacte. Ultima circumstanță este deosebit de importantă, deoarece materialul descoperit nu a fost publicat, iar descrierile săpăturilor au fost foarte succinte. În timpul campaniei din anul 2018 au stabilite parțial limitele așezării și s-a recuperat o colecție deosebită de descoperiri, mai ales ceramică. Toate acestea sugerează că a fost posibilă identificarea cu precizie a așezării eponime, situa

Со времени начала раскопок эпонимного памятника трипольской культуры у местечка Триполье миновало уже более 120 лет. За это время исследователи успели утратить информацию о локализации поселения, так что исследования пришлось начинать с поиска места, где его в 1897 г. обнаружил Викентий Хвойка. Успешные поиски стали возможны благодаря сохранившейся полевой документации, в первую очередь – дневнику исследователя. Он содержал многочисленные зарисовки местности, где проводились раскопки, а также некоторых находок. Последнее обстоятельство особенно важно, поскольку почти ничего из найденного не было опубликовано, а описания раскопок были весьма краткими. Во время полевого сезона 2018 года удалось не только частично установить границы поселения на местности, но и получить достаточно представительную коллекцию находок, в первую очередь керамики. Все это позволяет утверждать, что удалось идентифицировать именно эпонимное поселение, расположенное на окраине с. Триполья и отнесенное Викентием Хвойкой к «культуре А», что по принятой в наше время периодизации соответствует этапу ВІ-ІІ.