Articolul este dedicat creaţiei multilaterale şi foarte intrinsece a lui Vladimir Melnic, cunoscut ca unul dintre cei mai experimentaţi maeştri în artă grafică din Republica Moldova. Cu toate realizările de mare importanţă artistică pe care le-a avut în arta de şevalet (gravuri în metal, grafica în pastel), cea de carte (ilustraţii la literatura de ficţiune şi non-ficţiune) şi cea de dimensiuni mici (arta timbrelor poştale), creaţia lui nu a fost studiată anterior. Analizând cele mai reprezentative lucrări ale celor trei direcţii tematico-plastice ale artei lui V. Melnic cu o privire de ansamblu asupra tendinţelor care au influenţat dezvoltarea acesteia, autorul argumentează că expresivitatea multor compoziţii complexe se realizează prin sintetizarea diferitor idei artistice.

The article is dedicated to the multilateral and very intrinsic creation of Vladimir Melnic, known as one of the most experienced masters of graphic art in the Republic of Moldova. Despite all his achievements of artistic importance in the easel art (engravings and graphics in pastel), the book illustration (fiction and non-fiction), the small graphics (postage art), his art had not been studied before. The article provides a deep analysis of the most representative works of the three thematic-plastic directions of V. Melnic’s art and also an overview of the trends that influenced his development. As result, the author concludes that the expressiveness of many complex compositions is achieved by synthesizing different artistic ideas.