În epoca modernă (1780-1860) de dezvoltare a limbii române apar primele manuale, primele publicații periodice și primele dicționare. Seria dicţionarelor româneşti de neologisme începe cu lucrarea Vocabular român de toate vorbele străbune…, publicat la Bucureşti, în 1848, de I.D. Negulici, care cuprinde circa 6 000 de cuvinte. Primele opere lexicografice, deşi inegale ca realizare, reprezintă un document al vremii şi furnizează şi astăzi informaţii preţioase privind atestarea, circulaţia, semnificaţia şi forma unor cuvinte, ceea ce justifică consultarea acestora pentru a elucida anumite probleme şi a găsi răspunsuri la unele întrebări.

In the modern age (1780-1860) of the development of the Romanian language, the first handbooks, the first periodical publications and the first dictionaries appeared. The series of Romanian dictionaries of neologisms starts with the Vocabular român de toate vorbele străbune…, published in Bucharest in 1848 by I. D. Negulici, which contains about 6,000 words. The first lexicographical works, though unequal as a realization, are a document of the time and today provide precious information on attestation, circulation, meaning and the form of words, which justifies their consultation to elucidate certain problems and to find answers to some questions.