The paper is dedicated to the technical and economic analysis of air-conditioning solutions for office buildings. În this paper two air conditioning systems were compared: the variable refrigerant flow (VRF) system and the chiller-fan coil system. Comparison of the technical and economic indicators was done using the "global cost" method. As a result of the analysis, it was found that: the energy saving in the air conditioning system to a great extent depends on building design solutions and the type of air conditioning system.

Lucrarea este dedicată analizei tehnico - economice a soluțiilor de climatizare pentru clădirile de birouri. În această lucrare s-au comparat două sisteme de climatizare: sistemul cu debit cu agent frigorific variabil (VRF) și sistemul chiller – fan coil. Compararea indicatorilor tehnico - economici s-a efectuat folosind metoda "costului global". Ca urmare a analizei, sa constatat că: economisirea de energie în sistemul de climatizare depinde în mare măsură de soluțiile de proiectare a clădirilor și de tipul sistemului de condiționare.