Introducere. Tumorile paraovariene sau cele paratubare borderline se întâlnesc extrem de rar. În literatura din străinătate sunt publicate un număr limitat de cazuri izolate sau cu serii mici de paciente. Material şi metode. Autorii prezintă o observaţie clinică proprie a unei tumori rare – chistadenom paraovarian borderline la o adolescentă. Rezultate. Este prezentat cazul unei paciente cu vârsta de 15 ani, cu tumoare paraovariană borderline şi revista literaturii referitoare la diagnosticul, tratamentul chirurgical, caracteristicele morflogice şi prognosticul acestor formaţiuni chistice. Concluzii. Cazul clinic prezentat este cel de-al patrulea caz de tumoare borderline paraovariană/paratubară la pacientele pediatrice, documentat în literatura de specialitate. Intervenţiile organ menajante, cu păstrarea maximală a funcţiei fertile, actualmente, reprezintă tactica unanim acceptată.

Introduction. Paraovarian or paratubar borderline tumors are rarely encountered. In foreign literature a limited number of isolated cases or small series of patients are published. Material and methods. The authors presents a clinical observation of a rare tumor – borderline paraovarian cystadenoma at a teenager. Results. The case of a 15-year-old patient with a borderline paraovarian tumor and the literature review on the diagnosis, surgical treatment, morphological characteristics and prognosis of these cystic formations is presented. Conclusions. The clinical case presented is the fourth case of paraovarian/paratubar borderline tumor in pediatric patients, documented in the literature. Organ-preserving interventions, with maximum preservation of fertile function, are currently the unanimously accepted tactics.