În articolul dat se analizează unele cazuri de fenomene lingvistice ca polisemia, omonimia, antonimia, redundanţa şi transpoziţia formelor gramaticale şi categoriale ale verbelor în limbile engleză şi română. Sunt folosite exemple ocazionale şi din alte limbi înrudite ca spaniola, italiana şi portugheza. Se propune de a revedea, într-o anumită măsură, unele forme gramaticale în limbile engleză şi română din cadrul categoriilor de mod, anterioritate şi aspect.