Această lucrare analizează factorii, care duc la murdărirea elementelor membranei în timpul funcționării. O atenție specială este acordată depunerilor pe elementele membranei, care este factorul de bază, care duce la scăderea critică a performanțelor membranei. Au fost stabilite criteriile de bază de creștere a controlului depunerilor. Au fost propuse modalități de dezvoltare a tehnologiei membranei, care va permite evitarea depunerilor sau reducerea costului membranei. Noile tehnologii trebuie să fie dezvoltate pentru a controla depunerile. Acest lucru va extinde în mod semnificativ domeniul de aplicare a ultrafiltrării pentru tratamentul apelor naturale și reziduale.

This work analyzes factors, that lead to fouling of membrane elements during operation. Special attention is given to biofouling of membrane elements, which is the basic factor, that leads to critical decrease of membrane performance. Basic criteria of biofouling increase control were found. Ways of membrane technology development, that will allow to avoid or decrease cost of membrane biofouling reducing, were suggested. New technologies must be developed to control biofouling. This will significantly expand the scope of application of ultrafiltration for the treatment of natural and waste waters

Ce travail analyse de facteurs, qui conduisent à un encrassement des éléments de membrane pendant le fonctionnement. Une attention particulière est donnée à l'encrassement biologique des éléments de membrane, qui est le facteur de base, qui mène à la diminution critique de la performance de la membrane. Les critères de base de l'encrassement biologique augmentation contrôle ont été trouvés. Méthodes de développement de la technologie de membrane, qui permettront d'éviter ou de diminuer le coût de l'encrassement biologique à membrane de réduction, ont été suggérées. Les nouvelles technologies doivent être développées pour contrôler l'encrassement biologique. Cela permettra d'élargir considérablement le champ d'application de l'ultrafiltration pour le traitement des eaux naturelles et des déchets

Эта работа анализирует факторы, которые приводят к загрязнению мембранных элемен- тов в процессе работы. Особое внимание уделяется биообрастания мембранных элементов, что является основным фактором, который приводит к критическому снижению производительности мембраны. Были предложены пути развития мембранных технологий, которые позволят избежать осаждения или снизить стоимость мембраны. Новые технологии должны быть разработаны для контроля обрастания. Это позволит значительно расширить сферу применения ультрафиль- трации для очистки природных и сточных вод