Experienţe şi perspective în domeniul cartografierii patrimoniului cultural şi istoric din Republica Moldova
Închide
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
699 8
Ultima descărcare din IBN:
2023-02-12 15:21
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
[008+912](478) (1)
Civilizație. Cultură. Progres (814)
Reprezentări prin mijloace neliterare, netextuale ale unei regiuni (49)
SM ISO690:2012
DOLGHI, Adrian. Experienţe şi perspective în domeniul cartografierii patrimoniului cultural şi istoric din Republica Moldova. In: Revista de Etnologie şi Culturologie, 2018, nr. 24, pp. 17-24. ISSN 1857-2049.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Revista de Etnologie şi Culturologie
Numărul 24 / 2018 / ISSN 1857-2049 /ISSNe 2537-6152

Experienţe şi perspective în domeniul cartografierii patrimoniului cultural şi istoric din Republica Moldova

Experiences and perspectives in the field of mapping the cultural and historical heritage of the Republic of Moldova

Опыт и перспективы в области картирования культурного и исторического наследия
Республики Молдова

CZU: [008+912](478)

Pag. 17-24

Dolghi Adrian
 
Institutul Patrimoniului Cultural
 
Disponibil în IBN: 5 februarie 2019


Rezumat

În Republica Moldova au fost întreprinse un şir de încercări de cartografiere a patrimoniului istoric şi cultural, acestea însă nu s-au încununat de succes; până în prezent nu au fost elaborate atlase istorice şi etnografice.  În anii 1960–1961, o echipă în frunte cu N. Mohov s-a ocupat de elaborarea unui atlas istoric. Manuscrisul nu a fost publicat. În anii ‛60, o echipă mixtă a lucrat la elaborarea Atlasului regional al Ucrainei, Bielorusiei şi Moldovei. Din cauza represiunilor asupra ştiinţei etnografice din RSSU, acesta nu a mai fost finalizat. Echipa din RSSM condusă de V. Zelenciuc a continuat munca în vederea realizării Atlasului istorico-etnografic al RSS Moldoveneşti, dar nici acesta n-a fost publicat.  În anii 1973–1975 a fost editată seria Harta arheologică a RSS Moldoveneşti în 8 volume. De succes s-au bucurat şi lingviştii de la AŞM, care au editat, în anii 1968–1973, Atlasul lingvistic moldovenesc în 4 volume (ALM), iar în anii 1993–2003 Atlasul lingvistic român pe regiuni. Basarabia, nordul Bucovinei, Transnistria (ALRR, Bas.). O experienţă reuşită, de asemenea, constituie hărţile turistice ale Republicii Moldova.  Cu toate acestea, în Republica Moldova sunt acumulate cunoştinţe şi experienţă importantă în ce priveşte utilizarea metodelor cartografice de cercetare în domeniul ştiinţelor umanistice, care, coagulate, pot contribui la realizarea unor atlase ale patrimoniului cultural.

A number of attempts to map the historical and cultural heritage have been undertaken in the Republic of Moldova, though they have not been successful. Historical and ethnographic atlases have not been developed so far.  In the years 1960–1961, a team led by N. Mohov dealt with the elaboration of a historical atlas. The manuscript was not published. In the 1960s, a mixed team worked on the development of the Regional Atlas of Ukraine, Belarus and Moldova. Because of the repression of the ethnographic science in the Ukrainian SSR, it has not been finalized. The team from the Moldavian SSR led by V. Zelenciuc continued its work on the realization of the Historical and Ethnographic Atlas of the Moldavian SSR, which has not been published either.  In the years 1973–1975, the series of the Archaeological Map of the Moldavian SSR was published in 8 volumes. The linguists from the Academy of Sciences of Moldova, who in 1968–1973 published the Moldavian Linguistic Atlas in 4 volumes (ALM), and in 1993–2003 the Romanian Linguistic Atlas of the Regions Bessarabia, Northern Bukovina, Transnistria (ALRR, Bas.) enjoyed attainment. The tourist maps of the Republic of Moldova also constitute a successful experience.  However, important knowledge and experience is gained in the Republic of Moldova regarding the use of cartographic research methods in humanities, which, coagulated, can contribute to the completion of cultural heritage atlases.

В Республике Молдова был предпринят ряд попыток картографировать историческое и культурное наследие; они не увенчались успехом, до сих пор не разработаны исторические и этнографические атласы.  В 1960–1961 гг. научный коллектив под руководством Н. Мохова занимался разработкой исторического атласа. Рукопись не была опубликована. В 1960-х гг. смешанная научная группа трудилась над разработкой Регионального атласа Украины, Беларуси и Молдавии. Из-за преследования этнографической науки в УССР атлас не был закончен. Команда из МССР во главе с  В. Зеленчуком продолжила работу по реализации Историко-этнографического атласа Молдавской ССР, но и на этот раз он не был опубликован.  В 1973–1975 гг. была издана серия Археологическая карта Молдавской ССР в 8-ми томах. Успех имели также и лингвисты из АН МССР, опубликовавшие в 1968–1973 гг. Молдавский лингвистический атлас в 4-х томах (АLМ), а в 1993–2003 гг. – Румынский лингвистический атлас по регионам. Бессарабия, Северная Буковина, Приднестровье (ALRR, Bas.). Туристические карты Республики Молдова также представляют собой успешный опыт.  В Республике Молдова накоплены важные знания и опыт в использовании картографических методов при исследованиях в области гуманитарных наук, которые, в своей совокупности, могут способствовать разработке атласов культурного наследия.

Cuvinte-cheie
cartografierea culturală, atlas, hartă, patrimoniu cultural, Republica Moldova., atlas,

cultural mapping, map, cultural heritage, Republic of Moldova.,

культурное картирование, атлас, карта, культурное наследие, Республика Молдова.