Aspecte ale utilizării operelor cu scopul de a parodia
Închide
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
613 4
Ultima descărcare din IBN:
2023-04-21 16:27
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
347.78 (135)
Drept comercial. Dreptul societăţilor comerciale (1292)
SM ISO690:2012
RUSU, Eugeniu. Aspecte ale utilizării operelor cu scopul de a parodia. In: Intellectus, 2018, nr. 4, pp. 16-20. ISSN 1810-7079.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Intellectus
Numărul 4 / 2018 / ISSN 1810-7079 /ISSNe 1810-7087

Aspecte ale utilizării operelor cu scopul de a parodia

Aspects of the Use of Works for the Purpose of Parod

О некоторых аспектах использования произведения в пародийных целях

CZU: 347.78

Pag. 16-20

Rusu Eugeniu
 
Agentia de Stat pentru Proprietatea Intelectuala a Republicii Moldova (AGEPI)
 
 
Disponibil în IBN: 27 ianuarie 2019


Rezumat

Pentru fiecare caz și mod de utilizare a obiectelor dreptului de autor, autorul trebuie să primească o remuneraţie adecvată, care, potrivit legislaţiei în vigoare, benefi ciază de aceeaşi protecţie ca şi salariul. Cu toate acestea, și în domeniul dreptului de autor există excepţii şi limitări care se aplică numai în cazurile în care acestea nu contravin valorifi cării normale a operelor şi dacă nu prejudiciază în mod nejustifi cat interesele legitime ale titularilor de drepturi. Autorul materialului explică esenţa reglementării excepţiilor și limitărilor, care constă în crearea unui echilibru între drepturile autorului şi interesele societăţii. Astfel, pentru anumite situaţii de utilizare a unor opere protejate prin dreptul de autor nu este necesar acordul autorului sau plata vreunei remuneraţii. De exemplu, utilizarea operelor cu scopul de a caricaturiza sau a parodia este permisă fără consimţământul autorului sau al altui titular al dreptului de autor şi fără plata vreunei remuneraţii, cu condiţia ca rezultatul să nu creeze confuzie în ceea ce privește opera originală și autorul acesteia.

For each case and mode of use of copyright objects, the author must receive an adequate remuneration, which, according to the legislation in force, enjoys the same protection as salary. However, there are also exceptions and limitations in the field of copyright which apply only in cases where they do not conflict with the normal exploitation of works and do not unduly prejudice the legitimate interests of rightholders. The author of the material explains the essence of the regulation of exceptions and limitations, which consists in creating a balance between the rights of the author and the interests of society. Thus, for certain situations of use of copyrighted works, the consent of the author or the payment of any remuneration is not required. For example, the use of works for the purpose of caricature or parody is permitted without the consent of the author or other copyright holder and without payment of any remuneration, provided that the result does not create confusion as to the original work and its author.

В каждом случае использования объектов авторского права независимо от способа использования автор должен получать соответствующее вознаграждение, которое по действующему законодательству охраняется так же, как и заработная плата. Тем не менее, и в области авторского права существуют исключения и ограничения, которые применяются только в тех случаях, когда они не противоречат нормальному использованию произведения и если не ущемляют необоснованным образом законные интересы правообладателей. Автор работы объясняет суть регулирования исключений и ограничений, которая заключается в создании равновесия между правами автора и интересами общества. Таким образом, для определенных ситуаций использования произведений, охраняемых авторским правом, согласия автора или выплаты какого-либо вознаграждения не требуется. К примеру, использование произведений с целью создания карикатуры или пародии разрешается без согласия автора или другого правообладателя и без выплаты какого-либо вознаграждения при условии, чтобы результат не создавал ни малейшего риска смешения с оригинальным произведением и его автором.

Cuvinte-cheie
obiectele dreptului de autor, parodie, remunerație, excepţii, limitări, caricatură, opera originală, titularul dreptului de autor.,

copyright objects, parody, remuneration, exceptions, limitations, caricature, original work, copyright holder.,

объекты авторского права, пародия, вознаграждение, исключения, ограничения, карикатура, оригинальное произведение, обладатель авторского права.