În literatura de specialitate, în unele ţări europene, inclusiv în Republica Moldova, din punct de vedere lingvistic, s-a produs o confuzie în ceea ce priveşte noţiunea de serviciu public care evocă atât o activitate de prestare a unor servicii publice cât şi a unei funcţii publice. Aceste noţiuni, deşi au o tangenţă între ele, nu pot fi confundate și este necesară o acuratețe în expresii și definiții. În acest sens, am efectuat o delimitare a serviciului public-prestaţie (activitate) de serviciul public – funcţie, demonstrând ceea ce au comun şi diferit.

In the specialized literature of some European countries, including the Republic of Moldova, there was a confusion related to the notion of public service that evokes both an activity to provide public services and a public function. These notions, although tangent, can not be confused, and an accuracy in expressions and definitions is required. In this sense. I have delineated the public service-prestation (activity) from the public service -function, demonstrating what they have or do not in common